1 00:00:45,253 --> 00:00:48,505 فستان الشيطان عصري 2 00:01:35,470 --> 00:01:37,846 8 صباحًا إلياس كلارك الموارد البشرية 3 00:01:41,351 --> 00:01:42,726 ما الحافلة التي تتوقف هنا؟ 4 00:01:42,894 --> 00:01:44,228 احتجاج النساء 5 00:01:58,993 --> 00:02:00,369 حظا سعيدا. 6 00:03:25,663 --> 00:03:27,456 إلياس كلارك المنشورات 7 00:03:39,302 --> 00:03:42,221 مرحبا. لدي موعد مع... 8 00:03:42,430 --> 00:03:43,972 ...إميلي تشارلتون؟ 9 00:03:44,849 --> 00:03:47,351 -أندريا ساكس؟ -نعم. 10 00:03:47,518 --> 00:03:51,939 باهِر. الموارد البشرية لديها روح الدعابة غريبة. اتبعني. 11 00:03:54,150 --> 00:03:56,985 لقد كنت المساعد الثاني لميراندا. 12 00:03:57,153 --> 00:04:00,155 ارتقوا إلى الأول وأنا استبداله. 13 00:04:00,323 --> 00:04:02,532 -وأنت تبحث عن بديل لك. -علاج. 14 00:04:02,700 --> 00:04:05,202 أطلقت ميراندا بالفعل اثنين في غضون أسابيع قليلة. 15 00:04:05,370 --> 00:04:07,162 نحن بحاجة إلى شخص يمكنه البقاء على قيد الحياة. 16 00:04:07,330 --> 00:04:09,915 -هل تفهم؟ -واضح. من هي ميراندا؟ 17 00:04:10,458 --> 00:04:13,210 سأتظاهر أنك لم تطلب مني ذلك. 18 00:04:13,378 --> 00:04:16,964 هي رئيسة تحرير مجلة Runway، وأسطورة. 19 00:04:17,131 --> 00:04:20,342 سنة واحدة هنا وتذهب إلى أي مجلة. 20 00:04:20,551 --> 00:04:24,221 - كثيرون سيقتلون من أجل هذا. -يبدو لا يصدق. 21 00:04:24,389 --> 00:04:26,431 أحب أن تعتبرني. 22 00:04:28,142 --> 00:04:29,726 أندريا؟ 23 00:04:29,894 --> 00:04:34,731 المدرج هي مجلة الموضة. من المهم أن تكون مهتمًا بالموضة. 24 00:04:34,941 --> 00:04:36,858 لماذا تعتقد أنني غير مهتم؟ 25 00:04:40,238 --> 00:04:41,613 يا إلهي. 26 00:04:41,781 --> 00:04:43,198 لا، لا، لا! 27 00:04:44,617 --> 00:04:46,451 ما هو الخطأ؟ 28 00:04:50,707 --> 00:04:53,417 انها في طريقها. دع الجميع يعرفون! 29 00:04:53,584 --> 00:04:55,836 ولم يأتي حتى الساعة 9. 30 00:04:55,920 --> 00:04:59,131 وحذر سائقه من أن التجميل له تمزق القرص! 31 00:04:59,299 --> 00:05:01,466 يا إلاهي! ما الناس! 32 00:05:01,634 --> 00:05:04,261 -من هذا؟ -لا أستطيع حتى أن أتحدث عنها. 33 00:05:05,930 --> 00:05:08,348 دعونا نرى الجميع! استعد! 34 00:05:09,726 --> 00:05:12,102 هل أكل أحد خبز البصل؟ 35 00:06:13,790 --> 00:06:15,916 آسف، ميراندا. 36 00:06:26,761 --> 00:06:28,678 ترجل! 37 00:06:29,847 --> 00:06:33,266 هل من الصعب تأكيد الموعد؟ 38 00:06:33,434 --> 00:06:35,268 آسف. لقد تأكدت من ذلك الليلة الماضية.. 39 00:06:35,436 --> 00:06:38,146 أنا لست مهتما بالتفاصيل من عدم كفاءتك. 40 00:06:38,356 --> 00:06:42,109 أخبر سيمون أنني لا أحبها الفتاة ذات التصميم البرازيلي. 41 00:06:42,318 --> 00:06:45,779 لقد طلبت نظيفة ورياضية. أرسلني قذرة وكرشا. 42 00:06:45,988 --> 00:06:47,906 تأكيد حضوري إلى حفلة مايكل كورس. 43 00:06:48,074 --> 00:06:52,119 دع السائق ينزلني في الساعة 9:30 واصطحابي في الساعة 9:45. 44 00:06:52,286 --> 00:06:55,747 اتصل بناتالي من كوميدا جلوريوسا وقل له للمرة الأربعين.. 45 00:06:55,915 --> 00:06:59,209 ...أنا لا أريد داكواز. أريد فطائر كومبوت الراوند. 46 00:06:59,377 --> 00:07:02,879 أذكر زوجي السابق أن الاجتماع مع المعلم اليوم. 47 00:07:03,089 --> 00:07:05,632 واسأل زوجي دعه يراني في المكان... 48 00:07:05,842 --> 00:07:07,759 ...حيث تناولت العشاء مع ماسيمو. 49 00:07:07,927 --> 00:07:09,928 أخبر ريتشارد أنني رأيت الصور... 50 00:07:10,096 --> 00:07:12,305 ...من النساء المظليات. 51 00:07:12,473 --> 00:07:14,141 كلهم قبيحون جدا. 52 00:07:14,350 --> 00:07:16,351 ‹‹من المستحيل العثور عليه.. 53 00:07:16,519 --> 00:07:18,186 -...مظلي جميل؟ -لا. 54 00:07:18,354 --> 00:07:19,938 -هل أطلب السماء والنجوم؟ -لا. 55 00:07:20,106 --> 00:07:21,398 ليس حقيقيًا. أيضا... 56 00:07:21,566 --> 00:07:24,401 ...أخبر نايجل أن يعطيني المحاولة الثانية... 57 00:07:24,569 --> 00:07:26,236 …غلاف غوينيث. 58 00:07:26,404 --> 00:07:29,239 سأكون قد فقدت بالفعل كل الكيلوغرامات ماذا حدث؟ من ذاك؟ 59 00:07:29,323 --> 00:07:30,907 لا أحد. 60 00:07:31,284 --> 00:07:34,286 أرسلتها الموارد البشرية لوظيفة مساعد ثاني . 61 00:07:34,454 --> 00:07:36,455 كنت أجري مقابلة معها. 62 00:07:36,622 --> 00:07:38,832 لكن ليس هناك أمل.. 63 00:07:39,000 --> 00:07:41,001 من الواضح أنني يجب أن أفعل ذلك بنفسي.. 64 00:07:41,210 --> 00:07:44,045 ...لأن الاثنين اخترتهما لم تكن ذات فائدة. 65 00:07:44,255 --> 00:07:46,089 ماندالا. 66 00:07:46,257 --> 00:07:47,549 هذا كل شيء. 67 00:07:49,093 --> 00:07:50,218 جيد جدًا. 68 00:07:53,848 --> 00:07:56,057 يريد أن يراك. 69 00:07:56,225 --> 00:07:58,018 يتحرك! 70 00:08:01,022 --> 00:08:02,772 كم هو مخيف. لا تدعه يرى ذلك. 71 00:08:02,940 --> 00:08:04,941 -هذا بلدي... -انطلق! 72 00:08:12,408 --> 00:08:13,533 من أنت؟ 73 00:08:14,535 --> 00:08:16,077 اسمي آندي ساكس. 74 00:08:16,245 --> 00:08:19,289 تخرجت من جامعة نورث وسترن. 75 00:08:19,499 --> 00:08:22,125 وماذا تفعل هنا؟ 76 00:08:22,335 --> 00:08:26,713 أعتقد أنني أستطيع أن أفعل وظيفة جيدة كخادمة. 77 00:08:27,298 --> 00:08:29,382 و... 78 00:08:30,885 --> 00:08:34,554 جئت إلى نيويورك لأكون صحفيا. لقد أرسلت رسائل... 79 00:08:34,722 --> 00:08:36,890 ...ولقد تلقيت مكالمة من إلياس كلارك. 80 00:08:37,099 --> 00:08:39,601 لقد تحدثت مع الموارد البشرية و... 81 00:08:40,686 --> 00:08:43,063 ...كان إما هذا أو عالم السيارات. 82 00:08:43,272 --> 00:08:47,400 - ألا تقرأ المدرج؟ -لا. 83 00:08:47,568 --> 00:08:50,320 وحتى اليوم، لم تسمع عني؟ 84 00:08:50,404 --> 00:08:53,198 لا. 85 00:08:53,407 --> 00:08:56,451 وليس لديك أسلوب ولا حس بالموضة. 86 00:08:57,662 --> 00:08:59,287 حسنا... 87 00:09:00,289 --> 00:09:01,873 ذلك يعتمد على كيفية... 88 00:09:01,958 --> 00:09:04,834 لا، لا. لم يكن سؤالا. 89 00:09:08,464 --> 00:09:11,424 كنت رئيس التحرير من صحيفة نورث وسترن. 90 00:09:11,592 --> 00:09:16,304 كما فاز بالبطولة الوطنية للإعلاميين الجامعيين.. 91 00:09:16,389 --> 00:09:17,681 .. مع سلسلة عن نقابة الخدم... 92 00:09:17,765 --> 00:09:19,975 -...مما أظهر الاستغلال... -هذا كل شيء. 93 00:09:27,900 --> 00:09:31,570 حسنًا. أنت محق. أنا لا تناسب هنا. 94 00:09:31,737 --> 00:09:37,242 أنا لست نحيفة، ولا براقة، ولا أعرف الكثير عن الموضة.. 95 00:09:37,410 --> 00:09:39,828 …ولكنني ذكي. 96 00:09:40,037 --> 00:09:43,039 -...أتعلم بسرعة وأعمل بجد. - لدينا حصريا... 97 00:09:43,207 --> 00:09:44,499 ... كافالي لجوينيث. 98 00:09:44,667 --> 00:09:47,877 لكن مع غطاء الرأس الضخم هذا... 99 00:09:48,045 --> 00:09:51,131 …يبدو أنه كذلك على مسرح ملهى. 100 00:09:51,299 --> 00:09:54,551 شكرا على وقتك. 101 00:09:54,760 --> 00:09:57,679 من هو ذلك الشخص المثير للشفقة؟ 102 00:09:57,847 --> 00:10:00,181 ‹إنها لـ “قبل وبعد” الذي لم أكن أعرف عنه؟ 103 00:10:11,152 --> 00:10:12,485 أندريا! 104 00:10:17,450 --> 00:10:20,243 هل قاموا بتعيينك في مجلة أزياء؟ 105 00:10:20,411 --> 00:10:22,787 ألم يرونك؟ 106 00:10:23,581 --> 00:10:26,041 - أوه! لا تكن وقحا! -أنا فقط... 107 00:10:26,208 --> 00:10:28,835 ميراندا بريستلي مشهورة لكونها لا يمكن التنبؤ بها. 108 00:10:29,045 --> 00:10:31,880 كيف عرفت من هي وأنا لم أعرف؟ 109 00:10:32,089 --> 00:10:33,381 أنا حقا فتاة. 110 00:10:34,133 --> 00:10:36,051 وهذا يفسر الكثير من الأشياء. 111 00:10:36,260 --> 00:10:38,595 ميراندا بريستلي مهمة. 112 00:10:38,763 --> 00:10:40,722 مليون فتاة سوف يقتلون من أجل هذه الوظيفة. 113 00:10:40,931 --> 00:10:43,683 نعم، ولكنني لست واحدا منهم. 114 00:10:43,893 --> 00:10:46,227 عليك أن تبدأ من مكان ما. 115 00:10:46,437 --> 00:10:48,313 انظر أين يعمل نيت. 116 00:10:48,481 --> 00:10:51,149 المناديل الورقية؟ يا إلاهي. 117 00:10:51,359 --> 00:10:54,819 وليلي. تعمل في معرض... 118 00:10:54,987 --> 00:10:58,239 اغفر لي. ماذا تفعل بالضبط؟ 119 00:10:58,407 --> 00:11:01,493 ولحسن الحظ، لدي بالفعل وظيفة أحلامي. 120 00:11:02,495 --> 00:11:05,288 أنت محلل أبحاث الشركات. 121 00:11:05,873 --> 00:11:07,791 نعم، لدي عمل فظيع. 122 00:11:07,958 --> 00:11:10,794 -إنه أمر فظيع. انها مملة. -تمام. يتنفس. 123 00:11:10,961 --> 00:11:12,212 -أحاول. -تناول مشروب. 124 00:11:12,421 --> 00:11:15,215 -أنا ذاهب لأخذها. -أريد أن أقترح نخب. 125 00:11:15,424 --> 00:11:20,720 للوظائف التي تدفع الإيجار. 126 00:11:20,930 --> 00:11:24,557 يجب أن ترى كيف يرتدون فتيات المدرج. 127 00:11:24,725 --> 00:11:26,518 ليس لدي ملابس. 128 00:11:26,686 --> 00:11:28,853 أنت بحاجة إلى فستان أنيق.. 129 00:11:29,021 --> 00:11:31,356 ...لتقديم القهوة والرد على الهواتف؟ 130 00:11:31,524 --> 00:11:33,441 أعتقد ربما ذلك. 131 00:11:33,609 --> 00:11:37,195 أعتقد أنك تبدو جميلة دائما. 132 00:11:38,989 --> 00:11:41,366 أعتقد أنك المتكلم. 133 00:11:42,910 --> 00:11:44,285 دعنا نذهب إلى المنزل. 134 00:11:44,453 --> 00:11:46,955 يحدث لي شيء... 135 00:11:47,039 --> 00:11:50,041 ...التي لا تحتاج إلى أي ملابس. 136 00:11:58,008 --> 00:11:59,801 -مرحبًا؟ -أندريا. 137 00:12:00,010 --> 00:12:02,971 أخرجت ميراندا المقال عن حقائب الخريف.. 138 00:12:03,139 --> 00:12:05,348 ...وطرح جلسة سيدونا. 139 00:12:05,516 --> 00:12:07,267 تعال إلى المكتب و... 140 00:12:07,476 --> 00:12:09,602 -...اشتري له قهوته في الطريق. -الآن؟ 141 00:12:09,812 --> 00:12:11,479 خذ ملاحظة: 142 00:12:11,689 --> 00:12:14,315 لاتيه بدون رغوة وبدون دهون... 143 00:12:14,525 --> 00:12:17,444 ...مع قهوة مزدوجة وثلاث أنواع قهوة مفلترة مع مساحة للحليب. 144 00:12:17,653 --> 00:12:20,739 حار جدا، يحترقون. 145 00:12:25,494 --> 00:12:27,370 -مرحبًا؟ -أين أنت؟ 146 00:12:27,538 --> 00:12:29,372 -أنا هناك تقريبا. 147 00:12:29,999 --> 00:12:31,666 اللعنة. 148 00:12:35,713 --> 00:12:38,715 هل هناك سبب ما لماذا ليست قهوتي هنا؟ 149 00:12:38,924 --> 00:12:40,759 هل ماتت الفتاة؟ 150 00:12:40,968 --> 00:12:43,928 لا والله... 151 00:12:48,309 --> 00:12:50,769 لقد حان الوقت! 152 00:12:51,729 --> 00:12:55,648 هذه مهمة صعبة للغاية التي لم تكن مستعدا لها. 153 00:12:55,858 --> 00:12:58,318 إذا كنت المسمار، يتدحرج رأسي. 154 00:12:58,778 --> 00:13:01,154 شنق ذلك. لا ترميها في أي مكان. 155 00:13:02,531 --> 00:13:05,492 -أين التخطيط الآخر؟ -إنه في طريقه. 156 00:13:05,701 --> 00:13:09,078 هذا هو الجزء الأول من المجموعة، ما تحدثنا عنه... 157 00:13:12,374 --> 00:13:15,001 أنا وأنت نجيب على الهاتف.. 158 00:13:15,169 --> 00:13:18,254 ...بدون فشل، في كل مرة يرنون فيها. 159 00:13:18,464 --> 00:13:21,382 إذا انتقلت المكالمة إلى الجهاز، تغضب. 160 00:13:21,592 --> 00:13:23,760 إذا لم أكن هنا... أندريا، أندريا... 161 00:13:23,844 --> 00:13:25,553 ...تعتبر نفسك مقيدًا بالمكتب. 162 00:13:25,638 --> 00:13:27,847 ماذا لو كنت بحاجة...؟ 163 00:13:28,057 --> 00:13:30,391 لا، بمجرد نهوض الخادمة... 164 00:13:30,559 --> 00:13:33,269 ...لأنه قطع يده. 165 00:13:33,479 --> 00:13:35,355 لاغرفيلد لم يجد ميراندا... 166 00:13:35,523 --> 00:13:38,483 ... قبل مغادرته إلى أستراليا. 167 00:13:38,651 --> 00:13:41,486 تعمل الفتاة الآن في Teleguça. 168 00:13:42,571 --> 00:13:45,198 احضر دائمًا إلى المكتب. مفهوم. 169 00:13:48,577 --> 00:13:50,620 مكتب ميراندا بريستلي. 170 00:13:50,788 --> 00:13:52,080 لا، غير متوفر. 171 00:13:52,289 --> 00:13:53,873 من المتحدث؟ 172 00:13:55,960 --> 00:13:57,919 نعم، سأخبره أنني اتصلت. 173 00:13:58,087 --> 00:13:59,462 مرة أخرى. 174 00:14:01,257 --> 00:14:03,758 أنت وأنا لدينا وظائف مختلفة. 175 00:14:03,968 --> 00:14:06,803 تحضر القهوة وتقوم بالمهمات. 176 00:14:06,971 --> 00:14:08,555 أنا مسؤول عن جدولك... 177 00:14:08,722 --> 00:14:11,516 ...مواعيدك ونفقاتك... 178 00:14:11,725 --> 00:14:16,020 ...والأهم من ذلك سأذهب إلى باريس لحضور أسبوع الموضة. 179 00:14:16,689 --> 00:14:19,482 أنا أرتدي فساتين راقية، أذهب إلى الحفلات. 180 00:14:19,650 --> 00:14:22,151 أنا أعرف المصممين. إنها إلهية. 181 00:14:23,529 --> 00:14:25,238 الآن، ابق هنا. 182 00:14:25,447 --> 00:14:28,658 أذهب إلى القسم فن أن نعطيهم الكتاب. 183 00:14:28,826 --> 00:14:32,203 هذا هو الكتاب. 184 00:14:32,371 --> 00:14:36,416 إنها عينة من كل شيء ما سوف يذهب في هذا العدد. 185 00:14:36,584 --> 00:14:40,253 نقوم بتسليمها إلى شقة ميراندا كل ليلة و... لا تلمسه. 186 00:14:40,421 --> 00:14:42,922 إنها تعيدها إلينا في الصباح مع ملاحظاته. 187 00:14:43,090 --> 00:14:46,301 إنها وظيفة مساعد ثاني... 188 00:14:46,468 --> 00:14:50,305 ...ولكن ميراندا محجوزة. - لا يحب الغرباء في منزله. 189 00:14:50,514 --> 00:14:53,474 حتى أقرر أنك لست كذلك ذهاني... 190 00:14:53,642 --> 00:14:55,476 ...لا بد لي من الانتظار للكتاب. 191 00:14:58,397 --> 00:15:01,399 -ماذا أفعل إذا...؟ -تولى المسؤولية. 192 00:15:06,572 --> 00:15:09,490 مرحبًا؟ مكتب السيدة بريستلي. 193 00:15:10,159 --> 00:15:12,410 حقيقي. مكتب ميراندا بريستلي. 194 00:15:14,747 --> 00:15:18,541 إنه في اجتماع. هل يمكنني أخذ رسالة؟ 195 00:15:21,378 --> 00:15:22,921 حسنًا. 196 00:15:23,005 --> 00:15:25,048 هل يمكنك تهجئة "جابانا" لي؟ 197 00:15:26,383 --> 00:15:28,009 مرحبًا؟ 198 00:15:28,844 --> 00:15:30,386 لا يبدو الأمر كذلك. 199 00:15:31,889 --> 00:15:34,390 اعتقدت أنك ترتدي ثمانية ونصف. 200 00:15:34,558 --> 00:15:37,268 كم هو لطيف... 201 00:15:37,478 --> 00:15:40,021 ...ولكنني لا أحتاجهم. ميراندا استأجرتني. 202 00:15:40,189 --> 00:15:42,607 -إنها تعرف كيف أبدو. -هل تعرف ذلك؟ 203 00:15:46,862 --> 00:15:50,698 إميلي؟ 204 00:15:51,575 --> 00:15:53,576 هو يدعوك. 205 00:15:56,789 --> 00:16:00,333 - لقد قطعناها على التحيز ... -هذا ليس ما طلبته. 206 00:16:00,501 --> 00:16:04,087 وأخيرا، إميلي. كم مرة أحتاج إلى الاتصال بك؟ 207 00:16:04,254 --> 00:16:05,463 أنا آندي. 208 00:16:07,758 --> 00:16:11,928 اسمي آندي. أندريا، ولكن الجميع يدعوني آندي. 209 00:16:15,140 --> 00:16:19,602 -أحتاج إلى 1 0 × 1 5 تنانير من كالفن كلاين. -أي نوع من...؟ 210 00:16:19,770 --> 00:16:22,563 يرجى تحمل شخص آخر مع أسئلتك. 211 00:16:22,731 --> 00:16:26,275 تأكد من أن لدينا الرصيف 59 في تمام الساعة 8 صباحًا غدًا. 212 00:16:26,443 --> 00:16:30,196 دع جوسلين تريني الحقائب ما يفعله مارك على المهر. 213 00:16:30,364 --> 00:16:33,491 أخبر سيمون أنني أحب جاكي، إذا لم تكن ماجي متوفرة. 214 00:16:33,659 --> 00:16:35,243 هل أكد ديمارشيليه ذلك؟ 215 00:16:36,453 --> 00:16:38,871 -دي... دي... ديمارتشي...؟ -ديمارشيلييه. 216 00:16:39,039 --> 00:16:40,581 اتصل به على الهاتف. 217 00:16:41,709 --> 00:16:43,001 لا بأس. 218 00:16:44,586 --> 00:16:46,045 وإيميلي؟ 219 00:16:46,505 --> 00:16:47,630 نعم؟ 220 00:16:59,101 --> 00:17:00,184 هذا كل شيء. 221 00:17:01,186 --> 00:17:02,895 إنه عدم اهتمام الرجل... 222 00:17:11,822 --> 00:17:13,531 هل لديك ديمارشيليه؟ 223 00:17:15,784 --> 00:17:17,368 اتركه. 224 00:17:21,373 --> 00:17:25,293 ميراندا بريستلي تدعو. لدي باتريك! 225 00:17:27,546 --> 00:17:30,631 اتصل بي وسألني عن الرصيف 59. 226 00:17:30,799 --> 00:17:34,719 لقد أخبرني شيئاً عن سيمون، فرانكي، شخص آخر 227 00:17:34,887 --> 00:17:38,014 وهي تحتاج إلى تنانير كالفن كلاين. 228 00:17:38,432 --> 00:17:41,726 وقال شيئا عن المهر. 229 00:17:42,186 --> 00:17:44,353 .قال ما التنانير؟ -لا. 230 00:17:44,521 --> 00:17:46,606 -لون؟ استمارة؟ -حاولت أن أسأله. 231 00:17:46,774 --> 00:17:49,067 لا تسأله أي شيء أبدا. 232 00:17:49,234 --> 00:17:53,279 أفهم. سأعتني بهذا، تذهب مع كالفن كلاين. 233 00:17:55,199 --> 00:17:56,699 -أنا؟ -آسف. 234 00:17:56,867 --> 00:17:58,534 هل لديك التزام مسبق؟ 235 00:17:58,702 --> 00:18:01,079 اتفاقية تنورة قبيحة؟ 236 00:18:16,929 --> 00:18:18,262 -ميراندا؟ -هل أنت هناك؟ 237 00:18:18,430 --> 00:18:21,307 سأدخل سأتصل بها... 238 00:18:24,978 --> 00:18:26,312 -مرحبا؟ -بما أنك بالخارج.. 239 00:18:26,480 --> 00:18:30,274 ...اذهب مع هيرمي لالتقاط الأوشحة. 240 00:18:30,442 --> 00:18:33,277 التقط واجبات كاسيدي المنزلية في دالتون. 241 00:18:33,445 --> 00:18:35,154 ذهبت ميراندا لرؤية ميزل. 242 00:18:35,322 --> 00:18:37,490 سوف تريد المزيد من ستاربكس الساخنة عندما أعود. 243 00:18:37,616 --> 00:18:40,701 - ستاربكس ساخن. -هل يمكنك تكرار ذلك؟ مرحبًا؟ 244 00:18:45,958 --> 00:18:48,000 يا إلهي! 245 00:18:48,460 --> 00:18:50,753 أين كنت ذاهبا؟ "لا بد لي من التبول"! 246 00:18:50,921 --> 00:18:52,588 - ألم تكن كذلك منذ أن غادرت؟ -لا. 247 00:18:52,756 --> 00:18:55,258 لقد كان هنا! انا ذاهب للانفجار! 248 00:19:00,264 --> 00:19:02,056 أوه، مرحبا. 249 00:19:03,725 --> 00:19:07,061 -المعطف. شنق معطفك. -حسنًا. 250 00:19:08,272 --> 00:19:11,524 استعد. المراجعة الساعة 12:30 الذعر ينتشر. 251 00:19:11,692 --> 00:19:14,235 الهاتف لن يتوقف عن الرنين. 252 00:19:14,403 --> 00:19:16,028 المراجعة؟ جيد جدًا. 253 00:19:16,572 --> 00:19:19,699 المحررين يجلبون الخيارات لجلسة التصوير ويختار ميراندا. 254 00:19:19,867 --> 00:19:22,368 اختر حتى أصغر التفاصيل من كل رقم. 255 00:19:22,536 --> 00:19:25,329 المراجعات مهمة جدًا. لا أعرف لماذا لم تعرف ذلك. 256 00:19:25,497 --> 00:19:27,331 -هل أنت مستعد؟ -أوه، مرحبا. 257 00:19:27,875 --> 00:19:30,710 بعد الحمام، أنا وسيرينا سنذهب لتناول الطعام. 258 00:19:30,878 --> 00:19:32,879 -هذه هي أنا الجديدة. -مرحبًا. 259 00:19:33,046 --> 00:19:35,089 -أخبرتك. -اعتقدت أنها كانت مزحة. 260 00:19:35,257 --> 00:19:36,966 لا، لقد كنت جاداً. 261 00:19:37,134 --> 00:19:39,218 لدي 20 دقيقة لتناول الطعام، أنت، 15. 262 00:19:39,386 --> 00:19:41,637 -عندما أعود، اذهب أنت. -حسنًا. 263 00:19:41,805 --> 00:19:45,433 -ماذا كان يرتدي؟ -تنورة جدته. 264 00:19:58,447 --> 00:20:01,616 الذرة المدهونة، يا له من خيار مثير للاهتمام. 265 00:20:01,992 --> 00:20:06,454 هل تعلم أن العنصر الرئيسي إنه السيلوليت. 266 00:20:11,668 --> 00:20:13,377 لا أحد من الفتيات يأكل؟ 267 00:20:13,545 --> 00:20:17,548 ليس منذ أن أصبح الحجم الثاني الأربعة الجديدة والصفر الجديدان. 268 00:20:17,716 --> 00:20:19,217 أنا حجم ستة. 269 00:20:20,219 --> 00:20:21,802 ما هو 14 الجديد 270 00:20:26,016 --> 00:20:27,725 -رائع! -لا تقلق. 271 00:20:27,893 --> 00:20:31,771 ربما لديهم المزيد من البوليستر أين اشتريت ذلك؟ 272 00:20:32,731 --> 00:20:34,023 حسنًا. 273 00:20:34,274 --> 00:20:36,442 تعتقد أنني أرتدي ملابس فظيعة. أفهم. 274 00:20:36,526 --> 00:20:39,570 لكنني لن أكون في مجال الأعمال التجارية الموضة إلى الأبد... 275 00:20:39,738 --> 00:20:43,741 ...فلماذا تغير كل شيء فقط لهذه الوظيفة؟ 276 00:20:44,284 --> 00:20:45,618 هذا صحيح. 277 00:20:45,786 --> 00:20:49,538 هذا ما يدور حوله هذه الصناعة التي تبلغ قيمتها مليارات الدولارات. 278 00:20:49,706 --> 00:20:51,040 الجمال الداخلي. 279 00:20:54,294 --> 00:20:55,836 مرحبًا؟ 280 00:20:56,797 --> 00:20:58,256 أفهم. دعنا نذهب. 281 00:20:58,423 --> 00:21:01,008 تقدم ميراندا المراجعة بنصف ساعة. 282 00:21:01,218 --> 00:21:02,718 ودائما ما يصل قبل ذلك. 283 00:21:02,886 --> 00:21:04,679 -لذا...؟ -لقد تأخرت بالفعل. 284 00:21:04,846 --> 00:21:07,598 -تعال. -رائع! 285 00:21:09,726 --> 00:21:12,186 -السيد. رافيتس. -نايجل. 286 00:21:13,647 --> 00:21:16,274 - هل الرقم بخير؟ -أفضل سبتمبر لدينا. 287 00:21:16,441 --> 00:21:21,696 ممتاز. سمعت أن ميراندا أخرجت الحقائب ومرت سيدونا. 288 00:21:21,863 --> 00:21:25,783 -كم كلفنا ذلك؟ - حوالي 300.000 دولار. 289 00:21:26,368 --> 00:21:28,828 لا بد أنها كانت أكياسًا قبيحة جدًا. 290 00:21:29,997 --> 00:21:31,872 -إيرف رافيتز. -أوه، أنا آسف. 291 00:21:32,040 --> 00:21:34,125 هذا هو آندي ساكس، مساعد ميراندا الجديد. 292 00:21:34,293 --> 00:21:38,838 مبروك يا سيدة شابة. مليون فتاة سوف يقتلون من أجل عملك. 293 00:21:39,006 --> 00:21:40,923 وداعا وداعا. 294 00:21:41,883 --> 00:21:44,802 إلياس كلارك الرئيس ايرف رافيتز. 295 00:21:44,970 --> 00:21:49,473 أنت تعرف ماذا يقولون، رجل صغير، الأنا العملاقة. 296 00:21:52,436 --> 00:21:55,271 لا، ولقد رأيت كل هذا من قبل. 297 00:21:55,439 --> 00:21:58,274 إنهم يعيدون اختراعهم الخصر المسقط... 298 00:21:58,442 --> 00:22:01,402 -أين الفساتين الأخرى؟ - وهنا بعض. 299 00:22:01,570 --> 00:22:04,739 -شاهد واستمع. - قد يكون الأمر مثيراً للاهتمام.. 300 00:22:04,906 --> 00:22:05,948 لا. 301 00:22:06,658 --> 00:22:09,160 إنه أمر مقلق. 302 00:22:09,244 --> 00:22:12,163 لماذا هو مستحيل تجميع مراجعة لائقة؟ 303 00:22:12,331 --> 00:22:15,374 كان لديهم ساعات للتحضير. 304 00:22:15,542 --> 00:22:19,920 إنه يحيرني كثيرًا. أين هم عينات المعلنين؟ 305 00:22:20,088 --> 00:22:23,174 -أرسلت جمهورية الموز بعض... -نحن بحاجة إلى المزيد، أليس كذلك؟ 306 00:22:23,342 --> 00:22:24,884 هذا... 307 00:22:25,052 --> 00:22:28,137 -ربما هذا... ما رأيك؟ -نعم، أنت تعرفني. 308 00:22:28,305 --> 00:22:31,807 أعطني تنورة راقصة الباليه بلمسة كانتينا وأنا سعيد. 309 00:22:31,975 --> 00:22:35,353 -لكن يبدو الأمر كذلك إلى حد كبير... - لاكروا يوليو؟ 310 00:22:35,520 --> 00:22:38,272 ليس إذا وضعت الملحقات المناسبة عليه. 311 00:22:38,440 --> 00:22:40,483 أين الأحزمة لهذا؟ 312 00:22:40,817 --> 00:22:43,069 لماذا لا يوجد أحد جاهز؟ 313 00:22:43,653 --> 00:22:47,615 إنه قرار صعب. إنهم مختلفون جدًا. 314 00:22:54,331 --> 00:22:55,664 هل وجدت شيئا مضحكا؟ 315 00:22:59,211 --> 00:23:01,837 لا لا لا لا شيء... 316 00:23:02,005 --> 00:23:06,133 الأحزمة تبدو متطابقة بالنسبة لي. 317 00:23:06,301 --> 00:23:10,471 مازلت أتعلم عن هذا و... 318 00:23:10,639 --> 00:23:13,349 "هذا"؟ 319 00:23:14,184 --> 00:23:19,313 أرى. تعتقد أن الأمر لا علاقة له بك. 320 00:23:20,357 --> 00:23:22,775 اذهب إلى خزانتك.. 321 00:23:22,943 --> 00:23:27,279 ...وتختار تلك السترة الزرقاء الضخمة... 322 00:23:27,447 --> 00:23:31,242 .. ليقول للعالم بأنك تأخذ نفسك على محمل الجد أكثر من اللازم... 323 00:23:31,410 --> 00:23:33,077 ...للعناية بملابسك. 324 00:23:33,245 --> 00:23:36,455 ما لا تعرفه هو أن تلك السترة انها ليست زرقاء فقط. 325 00:23:36,623 --> 00:23:40,918 إنه ليس فيروزيًا، وليس أولترامارين. في الواقع، هو أزرق سماوي. 326 00:23:41,086 --> 00:23:43,295 وتجاهلك أيضاً.. 327 00:23:43,463 --> 00:23:47,508 ...ذلك، في عام 2002، دي لا رنتا لقد صنع فساتين سيروليان... 328 00:23:47,676 --> 00:23:51,846 ... ثم أخرج سان لوران الحقائب العسكرية السيرولية. 329 00:23:52,013 --> 00:23:53,472 نحن بحاجة إلى كيس هنا. 330 00:23:54,766 --> 00:23:58,811 ظهر اللون الأزرق السيرولي في ثماني مجموعات مختلفة. 331 00:23:58,979 --> 00:24:02,106 ثم تسربت من خلال المستودعات وانتهى... 332 00:24:02,274 --> 00:24:06,444 .. في بعض المتاجر الرخيصة ... 333 00:24:06,611 --> 00:24:09,447 ...حيث حصلت عليها، دون أدنى شك، من أ سلة الأرصدة. 334 00:24:09,614 --> 00:24:14,285 هذا اللون الأزرق يمثل الملايين من الدولارات، والعديد من الوظائف. 335 00:24:14,453 --> 00:24:17,663 ومن المضحك أن تفكر بأنك اخترت شيئا... 336 00:24:17,831 --> 00:24:20,124 ...الذي يحررك من صناعة الأزياء... 337 00:24:20,292 --> 00:24:23,669 ...عند الاستخدام سترة مختارة... 338 00:24:23,837 --> 00:24:26,630 .. للناس هنا . 339 00:24:26,715 --> 00:24:28,716 من بين أشياء كثيرة. 340 00:24:29,759 --> 00:24:32,219 قلت لا أستطيع أن أرى الفرق ... 341 00:24:32,387 --> 00:24:34,555 ...بين حزامين متطابقين. 342 00:24:34,723 --> 00:24:36,599 والنظرة التي أعطاني إياها! 343 00:24:36,766 --> 00:24:39,935 اعتقدت أن وجهه سوف يذوب. 344 00:24:40,103 --> 00:24:41,479 هذا ليس مضحكا. 345 00:24:41,646 --> 00:24:45,691 يريد أن يرانا جميعاً خائفين، بالغثيان أو الانتحار. 346 00:24:45,859 --> 00:24:48,819 "claqueras" يبجلها. 347 00:24:48,987 --> 00:24:50,821 -من؟ - "الكلاكيراس". 348 00:24:51,031 --> 00:24:53,699 صوت الكعب العالي في القاعة الرخامية. 349 00:24:53,867 --> 00:24:55,284 إنها مثل: كلاك، كلاك، كلاك. 350 00:24:57,245 --> 00:24:59,955 إنهم يتصرفون كما لو كانوا كذلك علاج السرطان. 351 00:25:00,123 --> 00:25:04,627 مقدار الوقت والطاقة.. 352 00:25:04,794 --> 00:25:08,255 ... الذين يستثمرون في تفاصيل غير مهمة. ولماذا؟ 353 00:25:08,423 --> 00:25:11,300 ليوم غد أستطيع أنفق 300 ألف دولار أخرى.. 354 00:25:11,468 --> 00:25:14,094 ...العودة لتصوير شيء ما... 355 00:25:14,262 --> 00:25:18,516 ...لبيع أشياء غير ضرورية! 356 00:25:20,477 --> 00:25:23,479 -أنا لم أعد جائعة بعد الآن. -ماذا؟ 357 00:25:23,647 --> 00:25:27,274 -لهذا السبب هم نحيفون جداً. -لا، أعطني ذلك. 358 00:25:27,442 --> 00:25:30,277 لديه جبن جارلسبيرج بقيمة ثمانية دولارات. 359 00:25:31,488 --> 00:25:33,155 أتعلم؟ 360 00:25:34,074 --> 00:25:36,492 يجب أن أستمر لمدة عام. 361 00:25:36,660 --> 00:25:39,203 ثم أستطيع أن أفعل ما جئت للقيام به. 362 00:25:39,579 --> 00:25:41,872 لكن لا أستطيع المغادرة أن ميراندا يؤثر علي. 363 00:25:42,040 --> 00:25:44,375 اهدأ أيها النمر. 364 00:25:46,628 --> 00:25:49,672 -صباح الخير ميراندا. -اتصل بي مع إسحاق. 365 00:25:51,383 --> 00:25:53,968 لا أرى فطوري. البيض؟ 366 00:25:54,135 --> 00:25:55,761 آسف! 367 00:25:55,929 --> 00:25:58,889 جمع صور الملابس الداخلية. 368 00:25:59,099 --> 00:26:02,518 قم بفحص مكابح سيارتي. 369 00:26:05,146 --> 00:26:08,232 أين الورقة ماذا كان في يدك بالأمس؟ 370 00:26:08,900 --> 00:26:10,276 البنات بحاجة... 371 00:26:10,443 --> 00:26:13,279 ...ألواح ركوب الأمواج الجديدة لقضاء إجازتك. 372 00:26:13,905 --> 00:26:16,615 -مرحبًا؟ -إنهم بحاجة أيضًا إلى الصنادل. 373 00:26:19,828 --> 00:26:21,870 التقط حذائي في بلانيك... 374 00:26:22,038 --> 00:26:24,623 -...ثم اذهب وأحضر باتريشيا. - بواسطة من؟ 375 00:26:24,791 --> 00:26:26,667 يا له من كلب جيد! 376 00:26:26,835 --> 00:26:30,379 اشتري لي الطاولة التي أعجبتني في متجر ماديسون. 377 00:26:30,547 --> 00:26:34,508 إبداء تحفظات العشاء بالنسبة لي في ذلك المكان الذي أشادوا به. 378 00:26:34,676 --> 00:26:37,136 تسليم الرسائل اليوم. أين الجميع؟ 379 00:26:37,304 --> 00:26:40,431 لماذا لا يعملون؟ ...في الشرق. 380 00:26:41,600 --> 00:26:44,018 تواصل معي مع ديمارشيليه. 381 00:26:50,233 --> 00:26:53,485 ميراندا بريستلي تتصل...حسنًا. 382 00:26:54,696 --> 00:26:56,822 لدي باتريك! 383 00:27:02,579 --> 00:27:04,496 الحمد لله أنه يوم الجمعة. 384 00:27:04,664 --> 00:27:08,834 ميراندا ستكون في ميامي لذلك لن نكون على أهبة الاستعداد. 385 00:27:09,002 --> 00:27:11,003 والدي يأتي من ولاية أوهايو. 386 00:27:11,171 --> 00:27:14,465 سنذهب لتناول العشاء ثم نرى شيكاغو. 387 00:27:14,633 --> 00:27:16,342 هل ستفعل شيئا؟ 388 00:27:17,177 --> 00:27:18,177 نعم. 389 00:27:22,349 --> 00:27:24,308 قال نيت أنه كان ممتازا. 390 00:27:24,476 --> 00:27:28,145 تقدمت بطلب للحصول على وظيفة هنا، لكنهم أرادوا شخصًا ما مع المزيد من الخبرة. 391 00:27:28,313 --> 00:27:30,272 -ها أنت ذا. -ما هذا؟ 392 00:27:30,440 --> 00:27:32,941 حتى لا تتخلف عن دفع الإيجار. 393 00:27:33,109 --> 00:27:36,153 -أبي كيف...؟ -يكون... 394 00:27:37,072 --> 00:27:39,198 انا ذاهب لقتل أمي. 395 00:27:40,617 --> 00:27:42,201 شكرًا لك. 396 00:27:46,623 --> 00:27:49,375 -أنا سعيد جدًا برؤيتك. -وكذلك جميلة. 397 00:27:50,293 --> 00:27:54,713 هل تريد سؤالي الآن؟ أو بعد العشاء؟ 398 00:27:54,881 --> 00:27:57,800 استمتع بالخبز أولاً. 399 00:27:57,967 --> 00:27:59,927 لا بأس. إلى الأمام. 400 00:28:00,553 --> 00:28:02,304 كنا قلقين. 401 00:28:02,472 --> 00:28:05,015 نتلقى رسائل البريد الإلكتروني من مكتبك الساعة 2:00 صباحًا 402 00:28:05,183 --> 00:28:07,726 يدفعون لك ثروة. أنت لا تكتب. 403 00:28:07,894 --> 00:28:09,895 لا تكن غير عادل. 404 00:28:10,271 --> 00:28:12,356 لقد كتبت رسائل البريد الإلكتروني تلك. 405 00:28:12,440 --> 00:28:15,901 لقد قبلوك للدراسة القانون في جامعة ستانفورد... 406 00:28:16,069 --> 00:28:19,905 ...ولكنك فضلت أن تكون صحفيا والآن أنت لا تفعل ذلك حتى. 407 00:28:20,073 --> 00:28:23,033 أبي، ثق بي. 408 00:28:23,201 --> 00:28:25,994 كن مساعد ميراندا يفتح العديد من الأبواب. 409 00:28:26,830 --> 00:28:29,623 إميلي ستذهب إلى باريس مع ميراندا... 410 00:28:29,791 --> 00:28:33,585 ... وسوف تقابل المحررين والكتاب من كل المجلات المهمة.. 411 00:28:33,753 --> 00:28:35,629 ... وفي غضون عام، يمكنني أن أذهب. 412 00:28:36,756 --> 00:28:42,010 أقسم أن هذا هو الباب الأمامي لي. هذا... 413 00:28:42,178 --> 00:28:44,555 .. فرصتي هذا... 414 00:28:44,806 --> 00:28:46,473 …رئيسي. 415 00:28:48,393 --> 00:28:50,853 عفوا يا أبي. لا بد لي من الإجابة. 416 00:28:51,020 --> 00:28:55,190 -ميراندا؟ -لقد ألغوا رحلتي. 417 00:28:55,358 --> 00:28:58,819 بسبب مشكلة مناخية سخيفة. أحتاج إلى العودة إلى المنزل اليوم. 418 00:28:58,987 --> 00:29:01,488 التوائم لديهم حفل موسيقي غدا في المدرسة. 419 00:29:01,656 --> 00:29:03,073 -ماذا؟ -في المدرسة! 420 00:29:03,241 --> 00:29:05,909 -دعني أرى ما يمكنني فعله. -حسنًا. 421 00:29:06,077 --> 00:29:08,871 أعلم أنه أمر في اللحظة الأخيرة.. 422 00:29:09,038 --> 00:29:12,291 ...ولكن هل يمكنك الحصول عليه؟ رحلة إلى رئيسي... 423 00:29:12,459 --> 00:29:14,752 ...من ميامي إلى نيويورك لهذه الليلة؟ 424 00:29:16,171 --> 00:29:19,089 -في أي نوع من الطائرات. -الحق هنا. شكرًا لك. 425 00:29:19,257 --> 00:29:21,133 -من ميامي إلى نيويورك. -شكرًا لك. 426 00:29:21,301 --> 00:29:23,385 أحتاجها الليلة. انا احتاجه... 427 00:29:23,553 --> 00:29:26,430 -ظننتك خرجت من الآخر.. -لا. إنه هنا. 428 00:29:26,598 --> 00:29:31,268 أحاول الحصول على رحلة من ميامي إلى نيويورك. 429 00:29:31,436 --> 00:29:34,396 نعم، أعلم أن هناك إعصارًا. 430 00:29:34,981 --> 00:29:37,524 ألا يخرج أحد؟ 431 00:29:37,692 --> 00:29:40,110 إنها لميراندا بريستلي. إنها عميلة لك. 432 00:29:40,278 --> 00:29:42,279 لقد طار معك بالفعل. نعم، نعم، مرحبا. 433 00:29:42,447 --> 00:29:45,324 نعم، أحتاج إلى طائرة الليلة من ميامي إلى نيويورك. 434 00:29:45,492 --> 00:29:47,701 -نعم. عفوا، انتظر. -ماذا؟ 435 00:29:47,869 --> 00:29:49,369 مرحبًا؟ ميراندا، مرحبا. 436 00:29:49,537 --> 00:29:53,040 أنا أحاول، لكن لا أحد يخرج بسبب الطقس. 437 00:29:53,208 --> 00:29:57,002 لو سمحت. إذا كان مجرد مطر. 438 00:29:57,170 --> 00:29:58,879 شخص ما يجب أن يغادر. 439 00:29:59,047 --> 00:30:00,839 اتصل دوناتيلا. اطلب منه طائرته. 440 00:30:01,007 --> 00:30:03,383 اتصل بكل شخص تعرفه بطائرة. 441 00:30:03,551 --> 00:30:06,136 نداء للجميع.. مسؤوليتكم.. إنها وظيفتك. 442 00:30:06,304 --> 00:30:08,180 خذنى إلى المنزل. 443 00:30:08,556 --> 00:30:11,058 يا إلاهي. سوف يقتلني! 444 00:30:11,142 --> 00:30:14,311 هل تريد أن يقوم الحرس الوطني بإخراجها؟ 445 00:30:14,479 --> 00:30:16,855 بالطبع لا. هل يمكنني فعل ذلك؟ 446 00:30:17,273 --> 00:30:18,982 تعال. 447 00:30:19,150 --> 00:30:19,942 شيكاغو الموسيقية 448 00:30:20,777 --> 00:30:23,403 قدمت الفتيات حفلا رائعا. 449 00:30:23,571 --> 00:30:25,823 لقد لعبوا دور رحمانينوف. لقد أحبوا ذلك جميعًا. 450 00:30:25,990 --> 00:30:32,454 للجميع، إلا أنا، لأنني للأسف لم أحضر. 451 00:30:33,456 --> 00:30:36,959 -ميراندا، أنا آسف جدا. -هل تعلم لماذا قمت بتعيينك؟ 452 00:30:37,710 --> 00:30:40,128 أنا دائما أستأجر نفس الفتاة. 453 00:30:40,296 --> 00:30:45,300 من المألوف، ضئيلة، بطبيعة الحال. إنهم يعبدون المجلة. 454 00:30:45,468 --> 00:30:48,679 لكن في كثير من الأحيان يتبين أنهم... 455 00:30:49,097 --> 00:30:51,598 ...لا أعرف، مخيب للآمال. و... 456 00:30:53,059 --> 00:30:54,393 ...غبي. 457 00:30:55,436 --> 00:30:59,481 حتى تصل، بسيرتك الذاتية الرائعة.. 458 00:30:59,649 --> 00:31:02,609 ...وحديثك عن تفانيك للعمل. 459 00:31:02,777 --> 00:31:05,696 اعتقدت أنك ستكون مختلفًا. 460 00:31:06,447 --> 00:31:11,034 قلت لنفسي: "هيا. اغتنم الفرصة." 461 00:31:11,202 --> 00:31:14,454 استأجر الفتاة الذكية والسمينة." 462 00:31:16,416 --> 00:31:18,458 كان لدي آمال. 463 00:31:18,626 --> 00:31:20,711 يا إلهي، هذا ما أعيش من أجله. 464 00:31:21,713 --> 00:31:25,591 لكنك في النهاية خيبت أملي أكثر.. 465 00:31:26,593 --> 00:31:29,011 ...من كل الفتيات الغبيات الأخريات. 466 00:31:33,266 --> 00:31:35,601 لقد فعلت كل ما يمكن تصوره. 467 00:31:35,810 --> 00:31:38,061 هذا كل شيء. 468 00:31:47,488 --> 00:31:49,907 معذرة! إلى أين أنت ذاهب؟ 469 00:32:09,177 --> 00:32:11,553 إنه يكرهني يا نايجل. 470 00:32:12,513 --> 00:32:16,850 وهذه مشكلتي لأن...؟ أوه، انتظر. إنها ليست مشكلتي. 471 00:32:17,060 --> 00:32:20,395 لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل. إذا قمت بشيء صحيح... 472 00:32:20,605 --> 00:32:23,231 .. لا يتعرف عليه. حتى أنه لا يقول شكرا لك. 473 00:32:23,399 --> 00:32:28,445 ولكن إذا فعلت شيئًا خاطئًا، فهو لا يرحم. 474 00:32:28,655 --> 00:32:30,572 استقالة. 475 00:32:30,990 --> 00:32:32,407 ماذا؟ 476 00:32:32,617 --> 00:32:34,409 -استقالة. -إعادة... 477 00:32:34,619 --> 00:32:37,079 يمكنني الحصول على فتاة أخرى في خمس دقائق. 478 00:32:37,288 --> 00:32:39,039 الشخص الذي يريد حقا وظيفتك. 479 00:32:39,248 --> 00:32:41,583 لا أريد أن أستسلم. هذا ليس عادلا. 480 00:32:41,793 --> 00:32:44,294 كل ما أقوله هو... 481 00:32:44,504 --> 00:32:48,674 ...أود القليل من الاعتراف لكونه يحاول. 482 00:32:48,883 --> 00:32:52,719 آندي، كن جادًا. أنت لا تحاول. 483 00:32:53,596 --> 00:32:56,598 أنت تشكو. 484 00:32:57,558 --> 00:32:59,393 ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 485 00:32:59,894 --> 00:33:02,896 هل تريد مني أن أقول لك: "شيء مسكين. ميراندا تزعجك... 486 00:33:03,106 --> 00:33:05,148 ... مسكين، آندي مسكين"؟ 487 00:33:05,358 --> 00:33:09,528 استيقظ الآن. إنها تقوم بعملها فقط. 488 00:33:09,737 --> 00:33:11,279 أنت تعمل في الموقع... 489 00:33:11,489 --> 00:33:14,491 .. التي نشرت لأعظم فناني القرن. 490 00:33:14,701 --> 00:33:17,911 هالستون، لاغرفيلد، دي لا رنتا. 491 00:33:18,121 --> 00:33:23,333 وماذا فعلوا وماذا فعلوا لقد ابتكروه، وكان أعظم من الفن. 492 00:33:23,543 --> 00:33:25,377 لأنك تعيش حياتك فيه. 493 00:33:26,921 --> 00:33:30,799 ليس أنت، من الواضح. لكن بعض الناس. 494 00:33:31,009 --> 00:33:35,804 هل تعتقد أنها مجرد مجلة؟ إنها ليست مجرد مجلة. 495 00:33:36,014 --> 00:33:39,850 إنها شعلة الأمل المضيئة... 496 00:33:40,727 --> 00:33:41,977 لا أعرف. 497 00:33:42,437 --> 00:33:45,564 قل طفلاً يكبر في رود آيلاند مع ستة إخوة... 498 00:33:45,648 --> 00:33:48,817 ...التظاهر بأنه في صف كرة القدم عندما كنت أخيط... 499 00:33:48,985 --> 00:33:52,154 ... وقراءة المدرج تحت الأغطية مع مصباح يدوي. 500 00:33:52,363 --> 00:33:56,074 أنت لا تعرف ما هي الأساطير الموجودة هنا ... 501 00:33:56,284 --> 00:33:58,869 ...وأسوأ شيء هو أنك لا تهتم. لأن هنا... 502 00:33:59,078 --> 00:34:03,999 ...حيث يموت الكثير للعمل، أنت فقط تتنازل عن العمل. 503 00:34:04,417 --> 00:34:07,753 وأنت لا تعرف السبب ولا يقبلك على جبهتك.. 504 00:34:07,962 --> 00:34:12,257 .. ويعطيك نجمة في مهمتك، في نهاية اليوم. 505 00:34:14,052 --> 00:34:16,470 استيقظي يا جميلة. 506 00:34:23,019 --> 00:34:25,395 حسنًا ، أنا أفسد. 507 00:34:26,481 --> 00:34:31,068 ليس الأمر أنني أريد ذلك. أود فقط أن أعرف ماذا يمكنني أن أفعل ل... 508 00:34:37,075 --> 00:34:40,243 نايجل؟ نايجل، نايجل. 509 00:34:42,747 --> 00:34:43,497 لا. 510 00:34:44,624 --> 00:34:46,958 لا أعرف ماذا تتوقع مني أن أفعل. 511 00:34:47,043 --> 00:34:50,504 لا شيء من هذا يناسب مقاس ستة، أنا أضمن لك ذلك. 512 00:34:53,591 --> 00:34:56,551 كلهم عينات بحجم اثنين وأربعة. 513 00:34:57,220 --> 00:34:59,179 حسناً، لنضع هذا عليك... 514 00:34:59,388 --> 00:35:01,223 -و... -المعطف؟ 515 00:35:01,599 --> 00:35:03,892 سوف تقبل ما يقدمه لك وسوف يعجبك. 516 00:35:04,102 --> 00:35:06,728 أنت سترتدي هذا دولتشي. 517 00:35:07,146 --> 00:35:09,940 وأحذية... 518 00:35:10,149 --> 00:35:11,566 جيمي تشوس. 519 00:35:12,819 --> 00:35:14,986 مانولو بلانيك. 520 00:35:15,905 --> 00:35:18,949 نانسي جونزاليس. سوف تحبه 521 00:35:19,158 --> 00:35:21,409 نارسيسو رودريغيز. نحن نحب هذا. 522 00:35:22,703 --> 00:35:24,996 -ربما يناسبك. ربما. -ماذا؟ 523 00:35:25,206 --> 00:35:28,166 شانيل. تحتاج شانيل بشدة. 524 00:35:28,334 --> 00:35:31,002 هل نحن مغادرون؟ عليك الذهاب إلى قسم التجميل... 525 00:35:31,170 --> 00:35:34,131 ...وهذا سوف يستغرق وقتا. 526 00:35:34,298 --> 00:35:37,884 ليس لدي أي فكرة عن السبب استأجرتها ميراندا. 527 00:35:38,094 --> 00:35:40,720 وأنا كذلك. كنا في قسم التجميل.. 528 00:35:40,930 --> 00:35:43,849 ... وأمسكت بمجعد الرموش وسأل: 529 00:35:44,058 --> 00:35:45,809 "ما هذا؟" 530 00:35:46,936 --> 00:35:49,604 عرفت ذلك بمجرد أن رأيتها... 531 00:35:49,814 --> 00:35:52,566 .. ذلك سيكون كارثة. 532 00:36:03,578 --> 00:36:04,995 مكتب ميراندا بريستلي. 533 00:36:05,705 --> 00:36:08,498 إنه غير متوفر، لكنه سيعطيك الرسالة. 534 00:36:08,708 --> 00:36:10,750 حسنا، شكرا لك. مع السلامة. 535 00:36:12,587 --> 00:36:14,379 كيف حالك...؟ 536 00:36:15,882 --> 00:36:18,008 -هل تحضر...؟ -حذاء شانيل؟ 537 00:36:18,217 --> 00:36:20,719 نعم، أحضرهم. 538 00:36:21,637 --> 00:36:23,513 تبدو جيدا. 539 00:36:25,808 --> 00:36:27,684 ماذا؟ 540 00:36:28,603 --> 00:36:30,979 -هذا صحيح. - اصمتي يا سيرينا. 541 00:36:33,858 --> 00:36:36,610 -أراك غدا. -طاب مساؤك. 542 00:36:36,819 --> 00:36:39,029 اعتني بهذا الإصبع، هاه؟ 543 00:36:56,214 --> 00:36:57,756 لذا... 544 00:36:59,091 --> 00:37:00,926 ...ما رأيك؟ 545 00:37:02,970 --> 00:37:06,389 دعنا نذهب قبل أن تراني صديقتي. 546 00:37:53,980 --> 00:37:56,773 الفساتين رائعة يا رالف. 547 00:37:57,817 --> 00:38:00,068 سوف نستخدم اللون النبيذي... 548 00:38:05,032 --> 00:38:07,242 ...على الغلاف و... 549 00:38:11,414 --> 00:38:14,666 لقد أمضينا فصل دراسي كامل فقط مع البطاطس 550 00:38:14,875 --> 00:38:17,252 اعصري البطاطس. هل ترى كم هو ثابت؟ 551 00:38:17,420 --> 00:38:19,629 آسف، لقد تأخرت. 552 00:38:20,464 --> 00:38:23,216 أزمة الملحقات... 553 00:38:23,342 --> 00:38:26,386 -...كان علي أن أجد شريط بايثون. -الثعبان في الموضة. 554 00:38:27,054 --> 00:38:30,265 لقد أحضرت لك بعض الهدايا الرائعة. 555 00:38:30,349 --> 00:38:32,517 مستعد؟ 556 00:38:33,352 --> 00:38:36,604 -ما هذا؟ - هاتف بانج آند أولفسن. 557 00:38:36,814 --> 00:38:39,274 أرسلها تشارلي روز إلى ميراندا لعيد الميلاد. 558 00:38:39,483 --> 00:38:42,694 لقد بحثت عنه عبر الإنترنت. يكلف ألف دولار. 559 00:38:42,903 --> 00:38:44,487 -ماذا؟ -نعم. 560 00:38:44,697 --> 00:38:47,866 لدي منتجات. فرش ماسون بيرسون. 561 00:38:48,075 --> 00:38:49,367 اشياء كلينيك. 562 00:38:49,994 --> 00:38:52,329 أنا أحب عملك. 563 00:38:52,580 --> 00:38:54,039 واحد اخر... 564 00:38:54,123 --> 00:38:55,957 .. تفصيل . 565 00:38:57,168 --> 00:38:59,669 -هل تريدها؟ - أعطني إياه، أعطه لي! 566 00:38:59,837 --> 00:39:01,713 -أعتقد أنه يحب ذلك. -يا إلاهي! 567 00:39:01,922 --> 00:39:04,841 إنه مارك جاكوبس الجديد! لقد بيعت في كل مكان. 568 00:39:05,009 --> 00:39:08,178 -من أين حصلت عليه؟ -ميراندا لم تحبها، لذا... 569 00:39:08,387 --> 00:39:13,266 سعر هذه الحقيبة هو 1900 دولار. لا أستطيع أن أقبل ذلك منك. 570 00:39:13,642 --> 00:39:16,728 -نعم يمكنك ذلك. -لماذا تحتاج إلى الكثير من الحقائب؟ 571 00:39:16,937 --> 00:39:19,356 -اسكت. -لديك واحدة. وتضع فيها أغراضك.. 572 00:39:19,565 --> 00:39:22,901 -...وانتهى. - الموضة لا تعتمد على المنفعة. 573 00:39:23,069 --> 00:39:25,653 الإكسسوار هو ببساطة أيقونية... 574 00:39:25,821 --> 00:39:27,864 ...التي تعبر عن الهوية الفردية. 575 00:39:28,908 --> 00:39:31,368 -وهي جميلة. -وهذا أيضا. 576 00:39:31,577 --> 00:39:35,121 اتضح أن المدرج إنها أكثر من مجرد حقائب جميلة. 577 00:39:35,623 --> 00:39:39,209 هنا مقال بقلم جاي ماكينيرني، مقال لديديون... 578 00:39:39,418 --> 00:39:42,462 ...مقابلة مع كريستيان أمانبور. 579 00:39:42,671 --> 00:39:44,381 هناك من يغير دينه. 580 00:39:44,590 --> 00:39:46,674 ما أنت...؟ 581 00:39:47,760 --> 00:39:48,885 -نيت. -أجيب. 582 00:39:49,053 --> 00:39:51,429 -نعم إنها الديكتاتور. -دعني أتحدث معها. 583 00:39:51,597 --> 00:39:55,558 -أنا بحاجة لذلك. ليلى لا لا! - سأخبره أن يشتري بيضه بنفسه. 584 00:39:55,726 --> 00:40:01,314 انا ذاهب للرد! أعطني الهاتف! 585 00:40:03,359 --> 00:40:05,652 مرحبا ميراندا. 586 00:40:07,196 --> 00:40:08,571 بالطبع نعم. 587 00:40:10,408 --> 00:40:11,783 سأغادر الآن. 588 00:40:12,743 --> 00:40:16,913 لم يكن عليهم أن يكونوا مثل هؤلاء البلهاء. 589 00:40:48,779 --> 00:40:52,699 اعذرني. أنا أبحث عن جيمس هولت. 590 00:40:54,034 --> 00:40:56,619 -إنه ذلك الشخص هناك. -أوه، شكرا لك. 591 00:40:56,829 --> 00:40:58,246 مرحباً بك. 592 00:40:58,456 --> 00:41:01,040 أضع أغراضي وصليت أن يوافقوا عليها. 593 00:41:01,834 --> 00:41:06,087 آسف. أنا آندي. لقد جئت لجمع شيء لميراندا بريستلي. 594 00:41:06,297 --> 00:41:08,840 يجب أن تكون إيميلي الجديدة. 595 00:41:09,049 --> 00:41:11,384 -نعم. -سعيد بلقائك. 596 00:41:11,594 --> 00:41:15,180 دعني أرى تلك الحقيبة. جميل. 597 00:41:15,389 --> 00:41:19,184 الجلود البالية المرصعة ، حافة معدنية. 598 00:41:19,351 --> 00:41:21,811 نعم، كم هو لطيف. من الذي صنع هذا العجب؟ 599 00:41:23,063 --> 00:41:24,689 أنت. 600 00:41:31,864 --> 00:41:34,908 واضح. هنا. إنه رسم فستان ميراندا لتناول العشاء. 601 00:41:35,117 --> 00:41:38,369 أيضا مركز مجموعتي من الربيع. سري للغاية. 602 00:41:38,579 --> 00:41:40,663 -سأحميه بحياتي. -لو سمحت. 603 00:41:40,873 --> 00:41:45,418 يأتي. أنت تعمل لدى ميراندا، يجب أن تحتاج إلى مشروب. 604 00:41:48,088 --> 00:41:49,923 عفوا يا فتيات. 605 00:41:50,132 --> 00:41:52,091 أعطه لكمة. 606 00:41:55,804 --> 00:41:58,890 إنه مميت. استمتع. 607 00:42:03,145 --> 00:42:05,396 أنت محق. 608 00:42:06,148 --> 00:42:07,482 لكمة. 609 00:42:07,691 --> 00:42:11,027 لقد أخذته في الحفلة الأخيرة واستيقظت مرتدية المعطف.. 610 00:42:11,195 --> 00:42:13,613 ...قبعة ولا أكثر. 611 00:42:13,822 --> 00:42:16,115 جيد. 612 00:42:16,325 --> 00:42:18,368 حذر جدا. 613 00:42:18,577 --> 00:42:21,579 -مرحبًا. -كريستيان طومسون. 614 00:42:22,831 --> 00:42:25,333 كريستيان طومسون؟ أنت تمزح. 615 00:42:25,543 --> 00:42:28,962 أنت تكتب لجميع المجلات الذي أحبه. 616 00:42:29,171 --> 00:42:32,549 تحليل مجموعتك من المقالات في الجامعة. 617 00:42:32,758 --> 00:42:35,593 لقد ذكرت كم هو وسيم والساحرة أنني؟ 618 00:42:35,803 --> 00:42:37,929 -لا، ولكن... -ماذا تفعل؟ 619 00:42:38,639 --> 00:42:44,185 أريد أن أعمل في صحيفة نيويوركر أو فانيتي فير. 620 00:42:44,395 --> 00:42:46,646 -أنا أكتب أيضا. -نعم؟ 621 00:42:46,855 --> 00:42:48,856 يجب أن أقرأ الأشياء الخاصة بك. أرسلهم لي. 622 00:42:49,066 --> 00:42:51,109 حقًا؟ 623 00:42:51,318 --> 00:42:53,486 سيكون... شكرا لك. سيكون ممتازا. 624 00:42:55,281 --> 00:42:58,575 ولكن الآن أنا مساعد ميراندا بريستلي. 625 00:42:58,784 --> 00:43:02,954 حقًا؟ يا للأسف. هذا... واو. 626 00:43:03,497 --> 00:43:05,123 لن تنجو أبدًا مع ميراندا. 627 00:43:06,875 --> 00:43:10,128 -اعذرني؟ -يبدو أنك طيب وذكي. 628 00:43:10,546 --> 00:43:12,338 لا يمكنك القيام بهذه المهمة. 629 00:43:14,800 --> 00:43:16,217 يجب على أن أذهب. 630 00:43:16,427 --> 00:43:21,973 لقد كان من دواعي سروري الحقيقي أن ألتقي بكم، فتاة ميراندا. 631 00:43:37,072 --> 00:43:38,698 إميلي؟ 632 00:43:46,915 --> 00:43:50,084 أخبر جيمس هولت دع المعرض المسبق يمضي قدمًا ... 633 00:43:50,252 --> 00:43:54,172 ...اليوم الساعة 12:30. أخبر الجميع. كن مستعدًا للمغادرة خلال 30 دقيقة. 634 00:43:54,840 --> 00:43:56,924 لكنهم لا يتوقعون وصولنا حتى يوم الثلاثاء. 635 00:43:57,134 --> 00:43:59,469 -هل قال لك لماذا؟ -نعم... 636 00:43:59,553 --> 00:44:03,014 ...بتفاصيل كثيرة. ثم نقوم بتمشيط شعرنا... 637 00:44:03,098 --> 00:44:05,642 -...ونتحدث عن أمريكان أيدول. -أفهم. 638 00:44:06,644 --> 00:44:09,228 -ما هو المعرض المسبق؟ -صباح الخير ميراندا. 639 00:44:09,438 --> 00:44:13,608 ترى ميراندا مجموعات المصممين قبل أن يخرجوا. 640 00:44:13,817 --> 00:44:15,443 -كم هو لطيف. -مرحبًا. 641 00:44:15,778 --> 00:44:18,529 -هل تخبرهم برأيك؟ - بطريقته الخاصة. 642 00:44:18,739 --> 00:44:22,116 بدأ هذا الموسم كتأمل ... 643 00:44:22,326 --> 00:44:24,869 ...تقاطع بين الشرق والغرب. 644 00:44:25,079 --> 00:44:28,456 إذا أومأت مرة واحدة، فلا بأس. مرتين، إنه جيد جدًا. 645 00:44:29,041 --> 00:44:32,710 ولم يبق إلا الابتسامة لتوم فورد في عام 2001. 646 00:44:32,920 --> 00:44:34,212 حزام اوبي. 647 00:44:34,296 --> 00:44:36,339 إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك هز رأسك. 648 00:44:37,216 --> 00:44:40,843 هذا هو الفستان الذي صممناه حصريا بالنسبة لك. 649 00:44:41,053 --> 00:44:43,680 هناك زم الشفاه. 650 00:44:43,889 --> 00:44:45,765 ماذا يعني ذلك؟ 651 00:44:50,229 --> 00:44:51,813 كارثة. 652 00:44:52,898 --> 00:44:55,149 فقط اذهب. 653 00:44:55,943 --> 00:44:58,361 -أنا أعرف. -لا أفهم. أشعر بخيبة أمل. 654 00:44:58,570 --> 00:45:01,531 -مخيبة للآمال. سأتحدث معه. -أنت تعتني به. 655 00:45:01,824 --> 00:45:05,493 لأنه زم شفتيه، هل سيغير جيمس مجموعته بالكامل؟ 656 00:45:05,703 --> 00:45:07,495 ما زلت لا تفهم. 657 00:45:07,705 --> 00:45:10,915 رأيك هو الوحيد الذي يهم. 658 00:45:12,918 --> 00:45:16,003 -تأكيد العشاء مع زوجي... -في باستيس؟ صنع. 659 00:45:16,171 --> 00:45:17,880 أحتاج إلى تغيير الملابس. 660 00:45:18,090 --> 00:45:21,592 أرسل ملابسك إلى جلسة التصوير. 661 00:45:23,178 --> 00:45:27,724 لذلك أريد منك أن تسليم الكتاب اليوم في منزلي. 662 00:45:27,933 --> 00:45:30,351 دع إميلي تعطيك المفتاح. 663 00:45:32,229 --> 00:45:35,815 -اعتني بها بحياتك. -بالطبع. 664 00:45:36,692 --> 00:45:40,737 إذا أمكنني تسليم الكتاب، لا بد أنني فعلت شيئًا صحيحًا. 665 00:45:40,946 --> 00:45:42,739 أنا لست مختل عقليا. 666 00:45:42,948 --> 00:45:44,699 وكان اسمي أندريا... 667 00:45:44,908 --> 00:45:47,910 ...وليس إميلي. كم هو رائع، أليس كذلك؟ 668 00:45:48,120 --> 00:45:50,204 نعم المترف. 669 00:45:52,916 --> 00:45:57,044 الآن، من المهم جدًا أن تفعل ذلك بالضبط ما أقول لك. 670 00:45:57,254 --> 00:45:59,088 اه حسنا. 671 00:45:59,298 --> 00:46:02,341 الكتاب جاهز الساعة 10:00، 10:30. 672 00:46:02,551 --> 00:46:05,511 عليك أن تنتظر ذلك. 673 00:46:06,096 --> 00:46:09,307 جنبا إلى جنب مع الكتاب، سوف تقومين بتسليم ملابسه من المغسلة الجافة. 674 00:46:11,935 --> 00:46:15,605 ستأخذك السيارة مباشرة إلى منزل ميراندا. 675 00:46:15,814 --> 00:46:18,107 تفتح الباب. 676 00:46:20,235 --> 00:46:25,865 أندريا؟ لا تتحدث مع أي شخص. لا تنظر إلى أحد. 677 00:46:26,074 --> 00:46:31,120 وهذا أمر في غاية الأهمية. يجب أن تكون غير مرئي. هل تفهم؟ 678 00:46:31,330 --> 00:46:34,540 تفتح الباب وتعبر القاعة. 679 00:46:34,750 --> 00:46:39,837 أنت تعلق الملابس في الخزانة الذي هو أمام الدرج. 680 00:46:47,012 --> 00:46:49,931 تترك الكتاب على الطاولة مع الزهور. 681 00:46:57,105 --> 00:47:00,066 -تبا. -إنه الباب على اليسار. 682 00:47:04,905 --> 00:47:06,697 حسنًا. 683 00:47:12,913 --> 00:47:14,956 شكرًا لك. 684 00:47:16,458 --> 00:47:17,959 أعط الكتاب لنا. 685 00:47:19,044 --> 00:47:21,671 -على أي طاولة؟ -تمام. اصعد. 686 00:47:21,839 --> 00:47:24,215 -لا أستطيع. -تمام. يأتي. 687 00:47:24,424 --> 00:47:27,760 -نعم، تعال. -من فضلك لا تتحدث معي. 688 00:47:27,970 --> 00:47:31,097 أحضر الكتاب إلى الطابق العلوي. تقوم إميلي بتحميله دائمًا. 689 00:47:31,265 --> 00:47:35,518 حقًا؟ هذا صحيح. نعم، انها تحميله. دائماً. 690 00:47:35,727 --> 00:47:38,688 نعم؟ حسنًا. 691 00:47:45,487 --> 00:47:48,531 لم أستطع مغادرة منتصف الجلسة. 692 00:47:48,699 --> 00:47:51,075 لقد هربت من الاجتماع... 693 00:47:51,285 --> 00:47:53,828 -...وكنت أنتظرك لمدة ساعة. -الهواتف المحمولة... 694 00:47:54,037 --> 00:47:55,538 …لم يكن لديهم أي إشارة. 695 00:47:55,706 --> 00:47:58,040 كان الجميع في المطعم يفكرون: 696 00:47:58,208 --> 00:48:01,210 "إنه ينتظرها مرة أخرى." 697 00:48:26,028 --> 00:48:27,403 تمام! 698 00:48:27,571 --> 00:48:30,239 ليست هناك حاجة للمبالغة. 699 00:48:30,407 --> 00:48:32,825 استقبلني التوأم، وسلمت عليهما.. 700 00:48:32,993 --> 00:48:34,785 ...وصعدت لأعطيه الكتاب... 701 00:48:35,287 --> 00:48:37,413 هل صعدت؟ يا إلهي. 702 00:48:37,581 --> 00:48:41,083 لماذا لم تدخلي إلى سريره؟ وسألته عن القصة؟ 703 00:48:41,293 --> 00:48:44,170 حسنا، لقد ارتكبت خطأ. 704 00:48:44,379 --> 00:48:45,963 أنت لا تفهم. 705 00:48:46,173 --> 00:48:49,342 إذا طردت، يمكن أن تضر رحلتي إلى باريس. إذا حدث ذلك... 706 00:48:49,509 --> 00:48:52,345 ...سوف أبحث عنك في جميع أنحاء الساحل الشرقي حتى أجدك. 707 00:48:52,512 --> 00:48:54,972 هل ستطردني؟ 708 00:48:55,140 --> 00:48:58,768 لا أعرف. إنها ليست سعيدة. 709 00:48:58,936 --> 00:49:00,311 أندريا؟ 710 00:49:10,906 --> 00:49:14,075 -ميراندا، بشأن الليلة الماضية... -أحتاج إلى هاري بوتر الجديد... 711 00:49:14,242 --> 00:49:15,493 .. للتوأم. 712 00:49:16,078 --> 00:49:18,704 لا بأس. سأذهب إلى محل بيع الكتب. 713 00:49:18,872 --> 00:49:22,750 هل سقطت وضربت رأسك؟ 714 00:49:24,711 --> 00:49:27,713 -ليس هذا ما أتذكره. -لدينا جميع الكتب المنشورة. 715 00:49:27,881 --> 00:49:30,549 يريدون التالي. 716 00:49:32,010 --> 00:49:34,136 المخطوطة غير المنشورة؟ 717 00:49:34,304 --> 00:49:37,682 نحن نعرف جميع الناشرين. لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟ 718 00:49:37,849 --> 00:49:40,351 ويمكنك أن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟ 719 00:49:48,276 --> 00:49:49,735 نعم يا بوبسي؟ 720 00:49:49,903 --> 00:49:53,531 أنا أعلم يا عزيزي. الأم تعمل بجد للحصول عليه بالنسبة لك. 721 00:49:53,740 --> 00:49:57,368 حتى لو اتصلت إلى ج.ك. رولينغز شخصياً.. 722 00:49:57,536 --> 00:49:59,453 ...لن أحصل على هذا الكتاب. 723 00:49:59,663 --> 00:50:04,333 بناتي يغادرن إلى منزل جدتهن في الرابعة، أحتاجها في الثالثة. 724 00:50:04,543 --> 00:50:07,336 - بالطبع! -وأريد شريحة لحم بلدي... 725 00:50:07,546 --> 00:50:09,088 ...في 15 دقيقة. 726 00:50:09,297 --> 00:50:11,257 لا مشكلة! 727 00:50:11,967 --> 00:50:15,928 لدي أربع ساعات للحصول عليها المخطوطة المستحيلة. 728 00:50:16,096 --> 00:50:18,431 لم يتم افتتاح سميث وولينسكي بعد. 729 00:50:18,598 --> 00:50:20,224 كيف يمكنني الحصول على شريحة لحم؟ 730 00:50:20,392 --> 00:50:24,311 سأعود خلال 15 دقيقة. أتمنى لي الحظ! 731 00:50:24,521 --> 00:50:25,688 لا، لا شيء. 732 00:50:25,897 --> 00:50:29,775 نعم، لقد كنت أنتظر. إنها لميراندا بريستلي. 733 00:50:29,943 --> 00:50:31,360 انه مهم جدا. 734 00:50:31,528 --> 00:50:35,740 نعم أعلم أن تحقيق ذلك مستحيل لكني كنت أفكر... 735 00:50:35,907 --> 00:50:39,869 …إذا كنت تستطيع أن تفعل أن المستحيل ممكن. 736 00:50:40,078 --> 00:50:43,330 أنا أتصل بشأن المخطوطة. من هاري بوتر. 737 00:50:44,166 --> 00:50:46,375 رقم الذي لم يتم نشره. 738 00:50:46,793 --> 00:50:50,880 بدون سبب؟ أخبره أنها لميراندا بريستلي. 739 00:50:51,089 --> 00:50:53,090 لأن هذا يهم. 740 00:50:53,842 --> 00:50:56,969 هاملت بلا مأوى بواسطة كريستيان طومسون 741 00:50:58,430 --> 00:51:01,599 سأتصل بك مرة أخرى. مرحبًا. ربما لا تتذكرني. 742 00:51:01,767 --> 00:51:04,935 لقد التقيت بك في حفلة جيمس هولت، مساعد ميراندا بريستلي. 743 00:51:05,145 --> 00:51:09,065 مخطوطة هاري بوتر؟ أنت تمزح. 744 00:51:09,232 --> 00:51:11,484 آسف لسؤالك، لكني يائس. 745 00:51:11,651 --> 00:51:15,071 هذا مستحيل. إنهم بحاجة إلى خطة ب. 746 00:51:15,280 --> 00:51:17,406 إنها ميراندا بريستلي. 747 00:51:17,574 --> 00:51:19,909 معها لا توجد خطة بديلة، هناك فقط الخطة أ. 748 00:51:20,911 --> 00:51:22,953 هل عدت بعد؟ هل أنا مطرود؟ 749 00:51:23,121 --> 00:51:26,499 نادرا ما أقول هذا للناس، خارج نفسي.. 750 00:51:26,666 --> 00:51:31,170 ...ولكن اهدأ! شيطان! 751 00:51:36,843 --> 00:51:38,677 معطف، حقيبة. 752 00:51:40,639 --> 00:51:43,015 ما هذا؟ أنا لا أريد ذلك. 753 00:51:43,183 --> 00:51:47,937 سأذهب لتناول الغداء مع ايرف. سأعود في الساعة 3:00. اجعل ستاربكس الخاص بي جاهزًا. 754 00:51:49,981 --> 00:51:53,109 وإذا لم يكن لديك الكتاب بالنسبة لي من هاري بوتر في ذلك الوقت... 755 00:51:53,318 --> 00:51:55,653 ….لا تهتم بالعودة. 756 00:52:08,333 --> 00:52:10,459 مرحبًا؟ 757 00:52:11,294 --> 00:52:13,087 هل ستستقيل؟ هل أنت متأكد؟ 758 00:52:13,296 --> 00:52:17,800 سوف يطلق النار علي. أتوقع ذلك. 759 00:52:18,009 --> 00:52:21,720 آندي، أهنئك. برافو. أنت حر. 760 00:52:21,930 --> 00:52:25,599 -سأتصل بك لاحقا. -حسنًا. 761 00:52:26,643 --> 00:52:29,562 -مرحبًا؟ -أنا متألق. حقًا. 762 00:52:30,021 --> 00:52:32,857 يجب عليهم إقامة نصب تذكارية على شرفي. 763 00:52:33,024 --> 00:52:34,733 -لا يمكن أن يكون كذلك. -نعم. 764 00:52:34,901 --> 00:52:39,572 صديق صديق يفعل الرسوم التوضيحية وكان المخطوطة. 765 00:52:40,240 --> 00:52:45,703 أوه لا. هذا يعني أنني فعلت شيئًا صحيحًا. 766 00:52:45,871 --> 00:52:47,872 إنه فقط... 767 00:52:48,039 --> 00:52:50,082 لكنني، كريستيان، كنت سأذهب... 768 00:52:50,292 --> 00:52:54,670 إذا كنت تريد هذا، فاستعد. نراكم في سانت ريجيس. 769 00:53:02,596 --> 00:53:04,263 اعذرني. 770 00:53:14,941 --> 00:53:17,193 مرحبًا بكم في سانت ريجيس. ماذا تريد؟ 771 00:53:17,360 --> 00:53:20,070 أنا ذاهب إلى حانة كينغ كول. 772 00:53:20,238 --> 00:53:22,114 هنا. 773 00:53:25,493 --> 00:53:28,245 -لديك ساعة واحدة. -شكرًا لك. 774 00:53:38,006 --> 00:53:42,801 نسخة. ماذا سيفعلون؟ توأمي مع ذلك؟ يشارك؟ 775 00:53:43,011 --> 00:53:45,387 لقد صنعت نسختين. لقد ربطتهم... 776 00:53:45,555 --> 00:53:48,349 ...حتى لا تبدو مكتوبة بخط اليد. 777 00:53:48,558 --> 00:53:52,019 هذه نسخة إضافية للأرشفة. 778 00:53:52,187 --> 00:53:55,314 أين تلك النسخ الرائعة؟ أنا لا أراهم. 779 00:53:57,859 --> 00:54:01,362 التوأم لديهم، في القطار المتجه إلى منزل جدته. 780 00:54:03,740 --> 00:54:05,324 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 781 00:54:09,621 --> 00:54:11,163 هذا كل شيء. 782 00:54:11,581 --> 00:54:12,915 حسنًا. 783 00:54:28,515 --> 00:54:31,558 -مرحبًا. -مرحبًا. ذهبت إلى دين وديلوكا. 784 00:54:31,726 --> 00:54:36,063 يتقاضون حوالي خمسة دولارات لكل فراولة. لكني اعتقدت... 785 00:54:36,398 --> 00:54:38,440 ...كيف تركت وظيفتك... 786 00:54:39,025 --> 00:54:40,567 …علينا أن نحتفل. 787 00:54:40,986 --> 00:54:42,361 نيت... 788 00:54:42,779 --> 00:54:47,574 "لقد استقلت، لكنك تستمر في القيام بذلك الواجبات المنزلية للتوائم؟ 789 00:54:49,577 --> 00:54:54,832 - كم أنت كريمة . -بعد أن تحدثنا.. 790 00:54:55,041 --> 00:55:00,004 ...أدركت أنه لا فائدة من الرمي أشهر عديدة من العمل الشاق. 791 00:55:00,213 --> 00:55:02,131 كانت لدي لحظة ضعف 792 00:55:02,299 --> 00:55:05,884 هذا، أو أن عملك عديم الفائدة، ورئيسك مجنون. 793 00:55:08,763 --> 00:55:10,681 لا بأس. 794 00:55:11,182 --> 00:55:14,101 لا يهم، إنها وظيفتك. 795 00:55:16,021 --> 00:55:17,646 نيت. 796 00:55:18,315 --> 00:55:20,190 لو سمحت. 797 00:55:20,358 --> 00:55:22,192 ما زلت نفس الشخص. 798 00:55:22,360 --> 00:55:26,196 ما زلت أريد نفس الأشياء. هل هو بخير؟ 799 00:55:26,364 --> 00:55:30,242 أقسم. آندي نفسها. ملابس أفضل. 800 00:55:31,661 --> 00:55:33,495 أنا أحب الملابس القديمة. 801 00:55:34,914 --> 00:55:36,582 حقًا؟ 802 00:55:37,542 --> 00:55:40,836 هل تحب هذه القلائد؟ 803 00:55:41,463 --> 00:55:45,674 وهذا اللباس؟ انها جديدة. 804 00:55:48,678 --> 00:55:51,347 حسنًا، هناك شيء آخر جديد.. 805 00:55:51,514 --> 00:55:54,600 ...الذي اعتقدت أنه قد يعجبك، ولكن... 806 00:55:55,894 --> 00:55:57,269 ما رأيك في هذا؟ 807 00:55:59,356 --> 00:56:02,191 أنت لا تحب ذلك. يجب أن أستمر مع... 808 00:56:22,045 --> 00:56:24,963 هل هذا رقم اثنين؟ هل هو رقم اثنين؟ 809 00:56:25,590 --> 00:56:29,593 -مرحبًا. -مرحبًا. استدر يا حبيبي. 810 00:56:29,803 --> 00:56:33,097 أفهم. هذه القطعة تسمى "الغابة الحضرية"، أليس كذلك؟ 811 00:56:33,264 --> 00:56:36,475 امرأة عصرية تطلق العنان حيوانك الداخلي... 812 00:56:36,643 --> 00:56:38,560 ... ويهاجم المدينة الكبيرة. 813 00:56:38,728 --> 00:56:40,354 جيد جدًا، اذهب. 814 00:56:41,272 --> 00:56:45,401 لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث من هذا الهراء طوال اليوم. بوبي، تعال. 815 00:56:45,568 --> 00:56:47,528 -شكرًا لك. -خذهم إلى ميراندا... 816 00:56:47,695 --> 00:56:51,490 ... وأخبره أنه قام بتغيير ديور إلى روشا. 817 00:56:52,867 --> 00:56:54,910 أنا أموت لأقول له. 818 00:56:55,078 --> 00:56:58,288 -هل يمكننا تغيير موقفنا؟ -آسف. 819 00:56:58,456 --> 00:57:01,291 لا تجعلني أعطيك الطعام إلى النماذج. 820 00:57:01,835 --> 00:57:05,671 لقد كان يوما حافلا وحياتي الشخصية معلقة بخيط رفيع. 821 00:57:05,839 --> 00:57:10,300 مرحبا بكم في النادي. هذا ما يحدث عندما تبذل جهدًا في عملك. 822 00:57:10,468 --> 00:57:12,845 أخبرني متى ذهبت حياتك كلها. 823 00:57:13,012 --> 00:57:14,888 وذلك عندما تحصل على ترقية. 824 00:57:22,480 --> 00:57:25,482 رقم فبراير، الظهر. 825 00:57:25,692 --> 00:57:27,818 هل تحدثت مع أهل سلمى؟ 826 00:57:27,986 --> 00:57:30,988 يفضل غطاء صيفي لأنه... 827 00:57:31,197 --> 00:57:35,284 لا، سأقوم بإزالة المقال عن نساء المحكمة العليا. 828 00:57:36,244 --> 00:57:39,663 المرأة. وأعد كتابة "كيفية البحث... 829 00:57:39,831 --> 00:57:42,040 ...جراح التجميل." انها مملة. 830 00:57:42,792 --> 00:57:46,587 هذا التخطيط حول عالم الشتاء الرائع... 831 00:57:46,754 --> 00:57:49,131 ...لا يزال غير رائع. 832 00:57:49,340 --> 00:57:51,758 -سألقي نظرة عليه. -ماذا حدث لتستينو؟ 833 00:57:51,926 --> 00:57:53,719 -كيف سنذهب مع ذلك؟ -زاك بوزن... 834 00:57:53,928 --> 00:57:56,305 ... يصنع البدلات نحتية هكذا... 835 00:57:56,473 --> 00:57:58,891 ...اقترح أن يأخذهم تيستينو في حديقة نوغوتشي. 836 00:57:59,267 --> 00:58:00,767 ممتاز. 837 00:58:00,977 --> 00:58:05,063 الحمد لله جاء شخص للعمل. اكسسوارات لشهر أبريل؟ 838 00:58:05,231 --> 00:58:09,902 فكرت في المينا: الأساور والأقراط والأقراط ... 839 00:58:10,111 --> 00:58:12,112 لقد فعلنا ذلك منذ عامين. 840 00:58:12,322 --> 00:58:15,532 يطلقون تصاميم الأزهار... 841 00:58:15,742 --> 00:58:20,037 الأزهار؟ لفصل الربيع؟ كم هو ثوري. 842 00:58:20,246 --> 00:58:23,832 فكرنا في تصويره في الفضاء الصناعي، على النقيض من ... 843 00:58:24,000 --> 00:58:27,336 ...أنوثة تصاميم الأزهار... 844 00:58:27,545 --> 00:58:30,047 -...مع خشونة الخلفية. -لا. 845 00:58:30,215 --> 00:58:33,008 ماذا سأفعل... 846 00:58:39,682 --> 00:58:42,726 هل لدى أي شخص آخر شيء يمكن أن يساعدني؟ 847 00:58:43,645 --> 00:58:46,647 مناديل مضادة للبكتيريا، ربما؟ 848 00:58:51,069 --> 00:58:55,364 -كيف حال هذا البرد؟ -أشعر بالموت. 849 00:58:56,991 --> 00:59:00,536 العشاء اليوم. لقد كنت أنتظرها منذ أشهر. 850 00:59:00,703 --> 00:59:04,248 أنا أرفض أن أكون مريضا. سأرتدي فالنتينو. 851 00:59:05,708 --> 00:59:09,294 سيغادر الجميع قريباً للإستعداد.. 852 00:59:09,462 --> 00:59:13,423 ... لذا اترك حقيبة ميراندا فندي في غرفة العينات... 853 00:59:13,591 --> 00:59:15,300 ...والعودة إلى المنزل. 854 00:59:15,510 --> 00:59:19,221 نعم؟ ممتاز. 855 00:59:19,389 --> 00:59:22,891 ممتاز. أحتاج للوصول إلى هناك إلى مخبز ماجنوليا. 856 00:59:23,059 --> 00:59:26,770 اليوم هو عيد ميلاد نيت. دعونا نقيم حفلة و... 857 00:59:26,980 --> 00:59:29,940 أنا أسمع هذا وأريد أن أسمع هذا. 858 00:59:31,359 --> 00:59:33,110 مع السلامة. 859 00:59:34,654 --> 00:59:38,198 أنا أحب عملي، أنا أحب عملي. 860 00:59:46,499 --> 00:59:48,166 مرحبًا؟ 861 00:59:52,005 --> 00:59:55,507 قبل العشاء أريدك... 862 00:59:55,675 --> 00:59:57,718 ...تعلم عن ظهر قلب قائمة الضيوف. 863 00:59:58,636 --> 01:00:02,681 اعتقدت أن المساعد الأول فقط كنت ذاهبا لتناول العشاء. 864 01:00:02,849 --> 01:00:05,559 فقط عندما يكون المساعد الأول لم يتحول... 865 01:00:05,727 --> 01:00:08,562 ... حاضنة الطاعون الفيروسي. 866 01:00:09,731 --> 01:00:12,316 أنت ذاهب لمساعدة إميلي. 867 01:00:13,234 --> 01:00:14,568 هذا كل شيء. 868 01:00:15,278 --> 01:00:18,071 هؤلاء هم الضيوف. 869 01:00:18,239 --> 01:00:21,575 ميراندا تدعو الجميع، وعلى الجميع أن يفكروا.. 870 01:00:21,784 --> 01:00:23,619 ...أن ميراندا تعرف من هم. 871 01:00:23,828 --> 01:00:25,871 لقد كنت أدرس منذ أسابيع. 872 01:00:26,080 --> 01:00:30,834 -هل يجب أن أتعلمهم جميعا؟ - لا تكن سخيفاً يا أندريا. هذه أيضا. 873 01:00:31,377 --> 01:00:34,087 ابدأ بدوني. سأصل إلى هناك عندما أستطيع. 874 01:00:34,255 --> 01:00:37,132 آندي، من فضلك، إنه عيد ميلادك... 875 01:00:37,300 --> 01:00:39,343 حسنا، ولكن الاستعداد. 876 01:00:39,552 --> 01:00:42,179 صدقني هذا آخر ما أردت.. 877 01:00:42,388 --> 01:00:46,099 أنا أحب هذا واحد. سأتصل بك عندما أخرج. 878 01:00:46,601 --> 01:00:48,685 -هل سيبقى؟ -آه، نعم. 879 01:00:48,895 --> 01:00:52,189 القليل من الزيت، قطعة من خط الصيد وهذا كل شيء. 880 01:01:04,786 --> 01:01:07,120 RUNWAY تحتفل بالموضة 881 01:01:18,883 --> 01:01:21,468 لا شيء حقا. هذا... 882 01:01:21,636 --> 01:01:25,263 ..الحدث الاجتماعي من الموسم و... 883 01:01:40,488 --> 01:01:43,865 يا إلهي. أندي، أنت تبدو أنيقًا جدًا. 884 01:01:44,075 --> 01:01:47,619 شكرًا لك. تبدو نحيفًا جدًا. 885 01:01:47,829 --> 01:01:49,162 -حقًا؟ -نعم. 886 01:01:49,330 --> 01:01:52,207 انها لباريس. إنه نظام غذائي جديد... انها فعالة جدا. 887 01:01:52,375 --> 01:01:55,711 أنا لا آكل أي شيء، وعندما أكون على وشك الإغماء.. 888 01:01:55,878 --> 01:01:58,755 -...مثل مكعب الجبن. -حسنا، انها تعمل. 889 01:01:58,923 --> 01:02:02,259 أنا على بعد إسهال واحد من هدفي. 890 01:02:18,067 --> 01:02:22,654 جون فولجر، المدير الفني الجديد من النائب تشيلسي 891 01:02:22,822 --> 01:02:24,197 -جون. -مرحبًا. 892 01:02:24,365 --> 01:02:27,117 -شكرا لحضورك. -أنا دائما سعيد برؤيتك. 893 01:02:27,326 --> 01:02:29,369 توقف عن الحركة. 894 01:02:29,537 --> 01:02:31,329 آسف. لقد فات الأوان بالنسبة لي. 895 01:02:31,539 --> 01:02:33,457 يتمسك. عليك أن تكون هنا. 896 01:02:39,005 --> 01:02:41,047 إميلي. 897 01:02:41,215 --> 01:02:43,967 إنها ليست جاكلين فوليت المدرج الفرنسي؟ 898 01:02:44,177 --> 01:02:45,927 ميراندا تكرهها. 899 01:02:46,095 --> 01:02:48,263 كنت سأصل بعد ذلك غادرت ميراندا. 900 01:02:48,431 --> 01:02:49,890 -لم أكن أعرف. -نعم. 901 01:02:50,308 --> 01:02:53,018 ميراندا. حدث رائع , كما هو الحال دائما. 902 01:02:53,186 --> 01:02:54,686 لقد أحضرت جاكلين. 903 01:03:00,193 --> 01:03:04,404 نحن سعداء للغاية بقدومك إلى اجتماعنا الصغير. 904 01:03:04,572 --> 01:03:07,866 أخطط لعامي بأكمله حول هذا الموضوع. 905 01:03:08,618 --> 01:03:12,788 نحن نقدر كثيرا قيامك بذلك. 906 01:03:14,290 --> 01:03:17,375 - تشاو. -هل تلقيت مذكرتي؟ 907 01:03:17,543 --> 01:03:18,835 نعم. 908 01:03:19,003 --> 01:03:21,254 -سنناقش الأمر يوم الأربعاء. -أنا موافق. 909 01:03:21,422 --> 01:03:23,256 -لا يوجد عمل اليوم. -ليس اليوم. 910 01:03:23,424 --> 01:03:24,925 استمتع بالمساء. 911 01:03:26,052 --> 01:03:29,721 -م؟ -شكرًا لك. 912 01:03:34,060 --> 01:03:36,728 يا إلاهي. 913 01:03:36,896 --> 01:03:39,231 لا أتذكر اسمه. 914 01:03:39,398 --> 01:03:42,442 رأيته هذا الصباح. أنا أعرف من هو. 915 01:03:42,610 --> 01:03:45,362 له علاقة بـ... لقد كان جزءًا من... 916 01:03:46,030 --> 01:03:47,572 أعلم أنه... 917 01:03:49,242 --> 01:03:50,867 إنه السفير فرانكلين. 918 01:03:51,035 --> 01:03:53,745 والمرأة التي غادر من أجلها لزوجته ريبيكا. 919 01:03:56,082 --> 01:03:57,791 ريبيكا. 920 01:03:57,959 --> 01:04:00,502 -سفير. -ميراندا، أنت تبدو رائعة. 921 01:04:00,670 --> 01:04:03,380 -إنه لطيف جدًا. -شكرًا لك. 922 01:04:03,589 --> 01:04:08,134 مرحبا بكم في الحضارة. يجب أن تشعر بالارتياح الشديد. 923 01:04:13,599 --> 01:04:15,141 -أنظر إليك. -مرحبًا. 924 01:04:15,309 --> 01:04:18,144 أنت... أنت رؤيا. 925 01:04:18,312 --> 01:04:20,146 الحمد لله أن وظيفتك أنقذتك. 926 01:04:20,314 --> 01:04:24,985 لقد قمت بحل مشكلتين بمفردي. 927 01:04:25,152 --> 01:04:27,571 أنا لست لطيفة كما تظن. 928 01:04:27,738 --> 01:04:28,864 آمل أن لا. 929 01:04:30,116 --> 01:04:32,284 لولا الصديق.. 930 01:04:32,451 --> 01:04:35,203 .. سوف يأخذك بعيدا. 931 01:04:37,248 --> 01:04:39,749 هل حقا تقول أشياء من هذا القبيل؟ 932 01:04:39,917 --> 01:04:41,710 بوضوح. 933 01:04:41,878 --> 01:04:43,211 يجب على أن أذهب. 934 01:04:43,379 --> 01:04:46,548 هل أنت متأكد؟ هل لي أن أعرفك على محرري... 935 01:04:46,716 --> 01:04:48,633 ...من مجلة نيويورك. 936 01:04:49,969 --> 01:04:52,721 لقد أرسلت لي الأشياء الخاصة بك حتى أتمكن من رؤيتها. 937 01:04:52,889 --> 01:04:54,556 -نعم. -حسنا يجب أن أعترف.. 938 01:04:54,724 --> 01:04:58,018 …اقرأ فقط زوجين. لقد أرسلت لي حزمة ضخمة. 939 01:04:58,185 --> 01:05:00,061 ولكن ما قرأه لم يكن سيئا. 940 01:05:00,229 --> 01:05:02,731 أعتقد أن لديك موهبة، آندي. 941 01:05:03,482 --> 01:05:05,692 يجب أن يعرفك محرري. 942 01:05:05,860 --> 01:05:07,819 ادخل، مجرد شراب. 943 01:05:08,029 --> 01:05:11,114 حسنًا. أعتقد أنه يمكنني أخذ واحدة... 944 01:05:12,033 --> 01:05:15,368 لا، لا أستطيع. آسف، ولكن يجب أن أذهب. 945 01:05:15,536 --> 01:05:18,997 حسنًا. أنت تقول مرحباً لصديقك. 946 01:05:26,088 --> 01:05:28,506 روي، آسف. لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 947 01:05:28,674 --> 01:05:31,176 أنا متأكد من أن نيت سوف يفهم. 948 01:05:33,930 --> 01:05:35,347 نعم. 949 01:05:38,851 --> 01:05:40,268 مرحبًا. 950 01:05:55,952 --> 01:05:57,661 عيد ميلاد سعيد. 951 01:06:01,874 --> 01:06:04,501 نيت، أنا آسف جدا. 952 01:06:04,669 --> 01:06:08,797 حاولت الرحيل، لكن أشياء كثيرة كانت تحدث.. 953 01:06:08,965 --> 01:06:10,966 .. ولم يكن لدي أي خيار. 954 01:06:11,467 --> 01:06:13,343 لا تقلق. 955 01:06:14,720 --> 01:06:16,096 انا ذاهب الى السرير. 956 01:06:17,932 --> 01:06:19,474 ألا يمكننا التحدث عن هذا؟ 957 01:06:28,609 --> 01:06:31,027 تبدو جميلة جدا. 958 01:07:12,319 --> 01:07:14,487 أندريا؟ 959 01:07:26,459 --> 01:07:27,834 هل لديك الكتاب؟ 960 01:07:34,884 --> 01:07:38,386 باريس هو الأسبوع الأهم من السنة. 961 01:07:38,596 --> 01:07:42,057 أحتاج إلى إحضار أفضل فريق ممكن. 962 01:07:43,059 --> 01:07:45,268 هذا لا يشمل إميلي بعد الآن. 963 01:07:47,646 --> 01:07:50,148 انتظر. هل تريدني أن...؟ 964 01:07:52,151 --> 01:07:56,362 ميراندا، أنا... إيميلي ستموت. 965 01:07:56,572 --> 01:07:59,282 حياته كلها هي باريس. 966 01:07:59,450 --> 01:08:01,576 لم يأكل منذ أسابيع. أنا... 967 01:08:01,744 --> 01:08:06,581 لا أستطيع أن أفعل ذلك، ميراندا. لا أستطيع. 968 01:08:06,749 --> 01:08:10,251 سأضطر إلى الافتراض أنك لا تأخذ مستقبلك على محمل الجد. 969 01:08:10,419 --> 01:08:14,756 ولا حتى على المدرج، ولا في أي منشور آخر 970 01:08:20,012 --> 01:08:22,347 عليك أن تقرر. 971 01:08:23,724 --> 01:08:25,975 -لكن... -هذا كل شيء. 972 01:09:26,704 --> 01:09:29,706 -مرحبا آندي. -مرحبًا. 973 01:09:29,874 --> 01:09:31,749 هل أنت قادم إلى السرير؟ 974 01:09:31,917 --> 01:09:34,377 في خمس دقائق، حسنا؟ 975 01:10:29,808 --> 01:10:32,018 أندريا، لا تنسى أن تخبر إيميلي. 976 01:10:34,480 --> 01:10:36,648 افعلها الآن. 977 01:10:46,700 --> 01:10:48,743 لا تجيب. 978 01:10:48,911 --> 01:10:50,328 لا تجيب، لا تجيب. 979 01:10:50,496 --> 01:10:51,537 -لا تجيب... -مرحبا. 980 01:10:51,705 --> 01:10:53,456 -إميلي. -آسف، لقد تأخرت. 981 01:10:53,624 --> 01:10:56,167 أرادت ميراندا أوشحة هيرميس... 982 01:10:56,335 --> 01:10:58,836 ..ونسيت كالأحمق.. 983 01:10:59,004 --> 01:11:03,091 -...لذلك كنت خائفة. -إيميلي، أريد أن أتحدث معك. 984 01:11:03,259 --> 01:11:05,927 افتتحت مارتين المتجر مبكرًا... 985 01:11:06,095 --> 01:11:09,681 آسف! لقد فتحت المتجر في وقت مبكر، لذلك لدي لهم. 986 01:11:09,890 --> 01:11:12,642 عند وصولك... 987 01:11:12,810 --> 01:11:15,228 ...أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 988 01:11:15,396 --> 01:11:18,481 -لا توجد مشكلة أخرى مع ميراندا، كما آمل. -ليس بالتحديد. 989 01:11:18,649 --> 01:11:21,609 هذا جيد، لأنني فعلت الكثير للقيام به قبل أن أذهب. 990 01:11:21,777 --> 01:11:23,403 وأقسم بالله أقول... 991 01:11:27,574 --> 01:11:28,992 يا إلهي! 992 01:11:29,618 --> 01:11:30,952 إميلي؟ 993 01:11:40,254 --> 01:11:44,257 حتى لو قلت لك أنني كنت سأطردك أو أضربك... 994 01:11:44,425 --> 01:11:45,842 ...كان ينبغي أن تقول: "لا"! 995 01:11:46,010 --> 01:11:49,679 لم يكن لدي خيار. أنت تعرف كيف هي. 996 01:11:49,847 --> 01:11:52,807 لو سمحت. يا له من عذر مثير للشفقة. 997 01:11:56,520 --> 01:11:58,062 شكرًا لك. 998 01:11:59,231 --> 01:12:04,027 ما يزعجني أكثر من كل هذه الاشياء... 999 01:12:04,194 --> 01:12:06,404 ...هو أنك قلت أنك... 1000 01:12:06,572 --> 01:12:08,906 ...أنت لم تهتم بالموضة. 1001 01:12:09,074 --> 01:12:12,410 لا، أنت فقط تريد أن تصبح صحفياً. 1002 01:12:12,578 --> 01:12:14,370 يا لها من كذبة! 1003 01:12:14,538 --> 01:12:16,539 أعلم أنك غاضب. 1004 01:12:16,707 --> 01:12:20,752 لقد بعت روحك في اليوم الذي أثبتت فيه نفسك أول جيمي تشوس الخاص بك. 1005 01:12:20,919 --> 01:12:25,506 رأيت ذلك. وما يقتلني حقا عن هذا الأمر برمته... 1006 01:12:25,674 --> 01:12:30,470 ...إنها الملابس التي سيعطونك إياها. أعني أنك لا تستحق ذلك. 1007 01:12:30,637 --> 01:12:33,473 أنت تأكل الكربوهيدرات، من أجل محبة الله! 1008 01:12:33,807 --> 01:12:35,266 يا إلاهي! 1009 01:12:35,434 --> 01:12:37,602 ما الظلم. 1010 01:12:38,103 --> 01:12:40,313 -إميلي... -فقط اذهب. 1011 01:12:46,570 --> 01:12:49,405 -إميلي. - ابتعد، قلت! 1012 01:12:54,912 --> 01:12:56,913 هل ستذهب إلى مسيرات باريس؟ 1013 01:12:57,081 --> 01:12:59,207 إنه حدث السنة. 1014 01:12:59,958 --> 01:13:02,502 -من أنت ذاهب لرؤية جاليانو؟ -نعم. 1015 01:13:02,669 --> 01:13:04,253 - ولاغرفيلد؟ -نعم. 1016 01:13:04,421 --> 01:13:08,174 - ونيكولاس جيسكيير. -نعم...الآن أنت تخيفني. 1017 01:13:08,342 --> 01:13:10,468 -مرحبًا. -مرحبًا. 1018 01:13:10,636 --> 01:13:14,389 هذا العرض لا يصدق. أنا فخور جدا بك. 1019 01:13:14,556 --> 01:13:15,640 شكرًا لك. 1020 01:13:15,808 --> 01:13:18,518 ابدأ من الخلف إلى الأمام. 1021 01:13:18,685 --> 01:13:21,104 هكذا صممها. سوف تحبه 1022 01:13:21,271 --> 01:13:23,147 -واضح. -أنت... 1023 01:13:23,315 --> 01:13:25,108 ...أريد أن أقدمك لشخص ما. 1024 01:13:25,275 --> 01:13:26,692 الفن والجنس. أنا متابعة لكم. 1025 01:13:26,860 --> 01:13:29,028 -أراك لاحقًا. -حسنًا. 1026 01:13:47,798 --> 01:13:49,674 مرحبًا. 1027 01:13:49,842 --> 01:13:51,968 مرحباً يا فتاة ميراندا. 1028 01:13:53,554 --> 01:13:55,179 مرحبًا. 1029 01:13:55,347 --> 01:13:56,973 كنت أفكر فيك. 1030 01:13:57,141 --> 01:13:58,975 أوه، من فضلك. 1031 01:13:59,184 --> 01:14:00,518 -هذا صحيح. -لا. 1032 01:14:00,686 --> 01:14:03,146 أنا أقوم بعمل ملف تعريفي لجولتييه للمقابلة... 1033 01:14:03,313 --> 01:14:05,481 ...عند وضع خططي لباريس... 1034 01:14:05,649 --> 01:14:10,111 ...ظللت أفكر إذا كنت ستكون هناك. 1035 01:14:10,279 --> 01:14:15,408 الحقيقة هي، نعم سأذهب. 1036 01:14:15,576 --> 01:14:17,034 ممتاز. 1037 01:14:17,202 --> 01:14:20,413 انا ذاهب للبقاء في فندق رائع في السابع. 1038 01:14:20,581 --> 01:14:24,292 امام مطعم فلافل من شأنها أن تغير حياتك. 1039 01:14:26,253 --> 01:14:29,338 آسف. سوف أكون العمل مشغول جدا. 1040 01:14:29,506 --> 01:14:32,091 سيكون عليك تغيير حياة شخص آخر. 1041 01:14:33,594 --> 01:14:35,720 هذه هي المشكلة. 1042 01:14:35,888 --> 01:14:38,514 لقد بدأت أشك فيما إذا كان بإمكاني ذلك. 1043 01:14:51,445 --> 01:14:52,737 زنبق. 1044 01:14:54,114 --> 01:14:56,115 إنه رجل عمل. 1045 01:14:56,283 --> 01:14:59,327 -نعم، بدا ذلك وكأنه عمل. -إنها ليست مشكلة كبيرة. 1046 01:14:59,495 --> 01:15:02,788 آندي الذي أعرفه إنها واقعة في حب نيت... 1047 01:15:03,415 --> 01:15:05,124 ...دائما تصل مبكرا... 1048 01:15:05,292 --> 01:15:07,919 ... ويعتقد أن نادي موناكو هو تصميم الأزياء الراقية. 1049 01:15:08,545 --> 01:15:11,547 لقد عرفت آندي منذ 16 عامًا. 1050 01:15:11,715 --> 01:15:13,049 لكن هذا الشخص؟ 1051 01:15:13,217 --> 01:15:15,510 هذا "جلامازونا" الذي يمشي سرا... 1052 01:15:15,677 --> 01:15:17,470 ...مع رجل الموضة؟ 1053 01:15:18,805 --> 01:15:20,973 أنا لا أفهمها. 1054 01:15:21,850 --> 01:15:24,560 -زنبق. -استمتع في باريس. 1055 01:15:25,938 --> 01:15:27,855 هل أنت ذاهب إلى باريس؟ 1056 01:15:28,899 --> 01:15:30,816 نعم، لقد حدث ذلك للتو. 1057 01:15:31,610 --> 01:15:34,403 اعتقدت أن باريس هل اهتمت إميلي كثيرًا أم... 1058 01:15:34,905 --> 01:15:37,365 أنت أيضا تنتقدني. 1059 01:15:39,326 --> 01:15:40,910 مهلا، آندي. 1060 01:15:41,078 --> 01:15:42,703 آندي! 1061 01:15:42,871 --> 01:15:45,915 -ماذا بك بحق الجحيم؟ -لم يكن لدي خيار. 1062 01:15:46,083 --> 01:15:48,251 -سألتني ميراندا. لم أستطع الرفض. -أنا أعرف. 1063 01:15:48,418 --> 01:15:50,920 نفس الإجابة القديمة: "لم يكن لدي خيار." 1064 01:15:51,088 --> 01:15:54,215 وكأنك لم تتخذ هذه القرارات. 1065 01:15:54,383 --> 01:15:58,177 أنت غاضب لأنني أعمل في وقت متأخر وأنا لم أذهب إلى عيد ميلادك. أنا آسف. 1066 01:15:58,345 --> 01:16:02,306 -لو سمحت. هل عمري أربع سنوات؟ -أنت... أنت تكره رانواي وميراندا. 1067 01:16:02,474 --> 01:16:05,434 الموضة تبدو غبية بالنسبة لك، لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا. 1068 01:16:05,602 --> 01:16:08,646 أقوم بتخفيضات المنفذ طوال اليوم. 1069 01:16:08,814 --> 01:16:10,731 أنا لست في فيلق السلام. 1070 01:16:10,899 --> 01:16:14,110 لن أمانع إذا عملت في ملهى... 1071 01:16:14,278 --> 01:16:16,737 ...ولكن بنزاهة. 1072 01:16:16,905 --> 01:16:18,614 لقد قلت أنها كانت مجرد وظيفة. 1073 01:16:18,782 --> 01:16:20,783 لقد سخرت من فتيات المدرج. 1074 01:16:20,951 --> 01:16:23,119 الآن أنت واحد منهم. 1075 01:16:24,454 --> 01:16:26,831 -هذا سخيف. -تمام. 1076 01:16:26,999 --> 01:16:28,374 فقط اعترف بذلك. 1077 01:16:28,542 --> 01:16:32,253 بهذه الطريقة سوف نتوقف عن التظاهر أن لدينا شيء مشترك. 1078 01:16:32,838 --> 01:16:36,048 -لم تقصد ذلك يا أنت.. - نعم كان الأمر جدياً . 1079 01:16:43,015 --> 01:16:47,101 ربما جاءت الرحلة في الوقت المناسب. 1080 01:16:47,269 --> 01:16:49,687 ربما ينبغي لنا أن نأخذ قسطا من الراحة. 1081 01:16:57,154 --> 01:16:58,613 نيت؟ 1082 01:17:08,332 --> 01:17:12,001 اعذرني. ثانية واحدة. 1083 01:17:14,004 --> 01:17:16,130 في حال كنت تتساءل... 1084 01:17:16,298 --> 01:17:18,424 ...الشخص الذي مكالماته كنت دائما تأخذ... 1085 01:17:18,592 --> 01:17:20,426 .. هذه هي العلاقة التي أنت فيها. 1086 01:17:20,594 --> 01:17:23,346 أتمنى أن يكونوا سعداء جداً معاً. 1087 01:17:31,647 --> 01:17:33,939 مرحبا ميراندا. 1088 01:18:48,181 --> 01:18:49,306 ميراندا. 1089 01:18:52,477 --> 01:18:55,354 أنا سعيد لرؤيتك. شكرا لحضوركم. 1090 01:18:55,564 --> 01:18:58,023 -هل تحب المجموعة؟ -قطعاً. 1091 01:18:58,191 --> 01:19:00,943 هذا مهم. مهم جدا. 1092 01:19:01,486 --> 01:19:02,945 وهذه إيميلي الجديدة. 1093 01:19:03,113 --> 01:19:04,321 كيف حالك؟ سعيد بلقائك. 1094 01:19:04,489 --> 01:19:06,073 -أنا بخير -تشرفت بلقائك. 1095 01:19:06,241 --> 01:19:07,867 -من دواعي سروري. -هل تحب العرض؟ 1096 01:19:13,582 --> 01:19:16,542 -ميراندا. هنا من فضلك. -من هنا. 1097 01:19:22,007 --> 01:19:25,009 ميراندا، نايجل، حراس الموضة. 1098 01:19:25,177 --> 01:19:30,181 ميراندا، ما رأي رانواي؟ الموضة الأمريكية مقابل الفرنسية؟ 1099 01:19:31,057 --> 01:19:34,518 لقد كنت أفكر. أنت مدين لي بواحدة من أجل هاري بوتر. 1100 01:19:34,686 --> 01:19:36,562 -حقًا؟ -بالطبع. 1101 01:19:36,730 --> 01:19:38,647 هل ستذهب للعمل اليوم؟ 1102 01:19:40,025 --> 01:19:43,235 -لا. ميراندا تتناول العشاء. - إذن أنت حر. 1103 01:19:43,445 --> 01:19:46,322 آه، ولكن هناك مشكلة صديقها. 1104 01:19:47,657 --> 01:19:50,367 لا تقل لي. العريس...غير زائد؟ 1105 01:19:52,621 --> 01:19:55,247 أنت لست مقفرًا على الإطلاق. ولا حتى قليلا. 1106 01:19:55,415 --> 01:19:57,917 في أي وقت أقوم باصطحابك؟ 1107 01:19:59,961 --> 01:20:01,212 سأتصل بك. 1108 01:20:01,755 --> 01:20:03,798 كريستيان، صورة! 1109 01:20:25,320 --> 01:20:27,738 ها أنت ذا. 1110 01:20:29,032 --> 01:20:34,286 نحن بحاجة للمراجعة تخطيط الجدول. 1111 01:20:34,496 --> 01:20:38,040 -للغداء. -نعم بالطبع. 1112 01:20:38,208 --> 01:20:41,126 هنا لدي. 1113 01:20:44,381 --> 01:20:46,715 هذا كل شيء، التحرك بوتيرة الحلزون. 1114 01:20:46,883 --> 01:20:48,759 أنت تعرف أنني أحب ذلك. 1115 01:20:56,268 --> 01:21:00,396 لذا... 1116 01:21:01,273 --> 01:21:07,069 ...أولا وقبل كل شيء، علينا أن نتغير سنوب دوج إلى طاولتي. 1117 01:21:07,237 --> 01:21:08,654 طاولتك ممتلئة. 1118 01:21:10,448 --> 01:21:12,157 ستيفن لن يأتي. 1119 01:21:12,868 --> 01:21:15,160 ستيفن لن... 1120 01:21:15,328 --> 01:21:19,248 "ثم لا أحتاج الذهاب لاستقباله في المطار؟ 1121 01:21:19,916 --> 01:21:23,627 حسنًا ، إذا تحدثت معه ويقرر إعادة النظر في الطلاق.. 1122 01:21:23,795 --> 01:21:26,255 .. ثم استلمها. 1123 01:21:26,923 --> 01:21:31,010 أنت جيد جدًا، لذا التقطه. 1124 01:21:36,141 --> 01:21:42,438 وبعد ذلك عندما نعود إلى نيويورك، علينا أن نتصل بليزلي... 1125 01:21:43,064 --> 01:21:48,402 …دعونا نرى ما يمكنك القيام به لتقليل الصحافة عن كل هذا. 1126 01:21:51,865 --> 01:21:54,283 طلاق آخر. 1127 01:21:54,451 --> 01:21:57,494 إشباع صفحات الجريدة. 1128 01:21:57,704 --> 01:22:00,706 أستطيع بالفعل أن أتخيل ما سيكتبونه: 1129 01:22:00,874 --> 01:22:04,793 "الديكتاتور مهووس بحياتها المهنية. 1130 01:22:04,961 --> 01:22:08,505 ملكة الجليد يتخلص من السيد بريستلي آخر." 1131 01:22:09,674 --> 01:22:14,887 يجب أن يجعلني روبرت مردوخ شيك للصحف التي أبيعها لك. 1132 01:22:16,848 --> 01:22:19,016 أخيرا... 1133 01:22:19,184 --> 01:22:22,686 أنا لا أهتم حقا ماذا يكتبون عني. 1134 01:22:24,773 --> 01:22:30,110 لكن...يا بناتي... إنه أمر غير عادل بالنسبة للفتيات. 1135 01:22:30,278 --> 01:22:32,738 وهذا فقط... 1136 01:22:35,492 --> 01:22:37,242 ... خيبة أمل أخرى. 1137 01:22:37,410 --> 01:22:41,163 خيبة أمل أخرى. أب آخر. شخصية الأب. 1138 01:22:42,165 --> 01:22:43,958 مفتقد. 1139 01:22:45,460 --> 01:22:48,170 على كل حال السؤال هو... 1140 01:22:49,631 --> 01:22:51,507 الأمر هو... 1141 01:22:53,343 --> 01:22:57,513 النقطة المهمة هي أنه عليك أن تقرر أين تضع دوناتيلا... 1142 01:22:57,681 --> 01:23:00,975 ...لأنه نادراً ما يتحدث مع أحد. 1143 01:23:10,610 --> 01:23:13,237 أنا آسف جدا، ميراندا. 1144 01:23:13,405 --> 01:23:15,864 هل تريد مني أن ألغي أمسيتك؟ 1145 01:23:16,074 --> 01:23:19,201 لا تكن سخيفا. لماذا نفعل ذلك؟ 1146 01:23:22,872 --> 01:23:24,707 هل يمكنني أن أفعل شيئًا آخر؟ 1147 01:23:26,292 --> 01:23:28,210 عملك. 1148 01:23:31,256 --> 01:23:33,090 هذا كل شيء. 1149 01:23:59,367 --> 01:24:01,702 مرحبًا. أحتاج إلى خط سير رحلة ميراندا. 1150 01:24:01,870 --> 01:24:03,454 لا بأس. يحدث. 1151 01:24:08,334 --> 01:24:09,793 من قام بتجميع هذا الزي لك؟ 1152 01:24:11,004 --> 01:24:14,256 إنه مجرد شيء ألقى علي. 1153 01:24:14,424 --> 01:24:17,342 التف حوله. دعني أرى. 1154 01:24:21,014 --> 01:24:23,849 -إنه فقط...ليس كذلك... -نعم نعم. جيد. 1155 01:24:24,017 --> 01:24:27,394 جميل. أعتقد أنني قد استوفيت بالفعل مع عملي. 1156 01:24:29,981 --> 01:24:32,775 دعونا نحتفل. انا ذاهب للشمبانيا. 1157 01:24:32,942 --> 01:24:34,568 حسنًا. لماذا نحن ذاهبون لتناول نخب؟ 1158 01:24:34,736 --> 01:24:39,573 دعونا نحمص، يا عزيزي، لوظيفة الحلم. 1159 01:24:39,741 --> 01:24:42,868 تلك التي أرادتها مليون فتاة. 1160 01:24:43,036 --> 01:24:44,953 وأنهم أعطوني منذ أشهر. 1161 01:24:46,331 --> 01:24:48,791 أنا لا أتحدث عنك. 1162 01:24:51,795 --> 01:24:54,254 -جيمس هولت. -نعم. 1163 01:24:54,422 --> 01:25:00,636 ماسيمو كورتيليوني سوف يستثمر في شركتك، سوف تجعلها عالمية. 1164 01:25:00,804 --> 01:25:04,306 الحقائب والأحذية والعطور وكل شيء. 1165 01:25:05,266 --> 01:25:08,727 وجيمس يحتاج إلى شريك. 1166 01:25:08,895 --> 01:25:14,650 والشريك سيكون أنا. 1167 01:25:16,903 --> 01:25:18,695 -ميراندا...؟ -لا، ميراندا تعرف. 1168 01:25:18,863 --> 01:25:21,824 لقد أوصتني. هل يمكنك أن تتخيل؟ 1169 01:25:22,242 --> 01:25:24,326 ولكنك سوف تذهب. 1170 01:25:25,578 --> 01:25:28,872 -لا أستطيع أن أتخيل رانواي بدونك. -أنا أعرف بالفعل. 1171 01:25:29,040 --> 01:25:32,584 ولكن أنا متحمس جدا! ‹لأول مرة منذ 18 عامًا.. 1172 01:25:32,669 --> 01:25:34,837 ...سوف أتخذ قرارات حياتي! 1173 01:25:34,921 --> 01:25:37,297 يا إلهي! 1174 01:25:37,465 --> 01:25:42,177 أستطيع أن آتي إلى باريس وأرى باريس بالفعل. 1175 01:25:44,681 --> 01:25:47,641 حسنا، تهانينا. 1176 01:25:47,809 --> 01:25:50,644 نايجل، أنت تستحق ذلك. 1177 01:25:52,605 --> 01:25:55,107 بالنسبة لحجمك ستة، نعم. 1178 01:25:56,192 --> 01:25:59,862 -أربعة. -حقًا؟ 1179 01:26:00,029 --> 01:26:03,782 -صحة. -أتمنى لك الصحة. 1180 01:26:03,950 --> 01:26:07,077 -بالنسبة لنا. -دعني أرى ذلك. 1181 01:26:10,957 --> 01:26:12,624 أريد فقط أن أقول، نعم... 1182 01:26:12,792 --> 01:26:15,711 ...ميراندا تفعل أشياء لا تفعلها أنا أوافق، ولكن... 1183 01:26:15,879 --> 01:26:17,880 أنت تكرهها. أعترف بذلك. 1184 01:26:18,047 --> 01:26:20,924 -لا. -إنها سادية سيئة السمعة. 1185 01:26:21,092 --> 01:26:23,218 وليس بطريقة جيدة. 1186 01:26:23,428 --> 01:26:26,388 إنه أمر صعب، لكن لو كان ميراندا رجلاً... 1187 01:26:26,556 --> 01:26:30,267 ...الجميع سيقول ذلك إنها جيدة جدًا في ما تفعله. 1188 01:26:31,978 --> 01:26:34,062 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1189 01:26:34,230 --> 01:26:36,273 -هل تدافع عنها؟ -نعم. 1190 01:26:36,441 --> 01:26:39,818 ‹البنت البريئة ومن أعطاني تقاريره؟ 1191 01:26:40,445 --> 01:26:43,071 أنت يا صديق، أنت تعبر إلى الجانب المظلم. 1192 01:26:45,241 --> 01:26:46,617 أنت تسيء لي. 1193 01:26:46,784 --> 01:26:49,870 -لا تنزعج. إنه مثير. -جنسي؟ 1194 01:26:52,832 --> 01:26:55,876 -حقًا؟ -حقًا. 1195 01:27:01,049 --> 01:27:03,634 هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ لأن... 1196 01:27:03,801 --> 01:27:04,843 -نعم. -...لقد ضللت الطريق بالفعل. 1197 01:27:05,011 --> 01:27:07,638 أنا أعرف هذه المدينة مثل كف يدي. 1198 01:27:07,805 --> 01:27:10,265 إنه مكاني المفضل في العالم. 1199 01:27:10,433 --> 01:27:12,601 قالت جيرترود شتاين ذات مرة: 1200 01:27:12,769 --> 01:27:17,064 "أمريكا هي بلدي وباريس هي مسقط رأسي." 1201 01:27:18,441 --> 01:27:20,359 هذا صحيح. 1202 01:27:20,526 --> 01:27:23,362 ماذا تفعل؟ "أنت تكتب هذه الأشياء ..." 1203 01:27:23,529 --> 01:27:26,990 ...ومن ثم تقوم بأرشفتها لاستخدامها مع الفتيات؟ 1204 01:27:27,158 --> 01:27:28,951 أنا كريستيان طومسون. هكذا أنا. 1205 01:27:29,118 --> 01:27:30,535 هذا هو حالك. 1206 01:27:30,703 --> 01:27:33,372 أنا مستقل. لدي الكثير من وقت الفراغ. 1207 01:27:35,250 --> 01:27:37,834 أتعلمين، لم أفهم قط... 1208 01:27:38,002 --> 01:27:41,004 ... لماذا كان الجميع بالجنون؟ لباريس... 1209 01:27:41,172 --> 01:27:47,135 ...ولكنها جميلة بشكل لا يصدق. 1210 01:27:50,306 --> 01:27:54,476 لا أستطيع. اغفر لي. لا أستطيع. أنا... 1211 01:27:54,686 --> 01:27:58,438 نيت وأنا انفصلنا أنفصل ولا أستطيع.. 1212 01:28:02,443 --> 01:28:05,737 لقد شربت الكثير من النبيذ. لا أسمع جيداً، ولا أرى جيداً.. 1213 01:28:05,905 --> 01:28:08,240 ...أنا لا أفكر بشكل سليم. 1214 01:28:10,868 --> 01:28:15,080 أنا بالكاد أعرفك. أنا في مدينة غريبة. 1215 01:28:16,040 --> 01:28:19,918 لقد نفدت الأعذار. 1216 01:28:20,378 --> 01:28:21,753 الحمد لله. 1217 01:29:10,261 --> 01:29:12,429 نعم. 1218 01:29:20,188 --> 01:29:23,023 المدرج تصميم عالي الجودة 1219 01:29:27,862 --> 01:29:30,614 ما هذا بحق الجحيم؟ 1220 01:29:30,782 --> 01:29:33,950 كيف تبدو؟ إنه غطاء. 1221 01:29:34,452 --> 01:29:36,161 ماذا؟ 1222 01:29:36,329 --> 01:29:38,246 كيف سيكون المدرج الأمريكي... 1223 01:29:38,414 --> 01:29:41,416 ... مع جاكلين فوليت كمحررة. 1224 01:29:43,127 --> 01:29:44,628 هل سيحلون محل ميراندا؟ 1225 01:29:44,796 --> 01:29:48,507 نعم. وسوف يقوم بتعييني للإشراف المحتوى التحريري. 1226 01:29:50,885 --> 01:29:52,886 هل أنت مندهش جدا؟ 1227 01:29:53,054 --> 01:29:56,932 جاكلين أصغر سنا بكثير. لديها وجهة نظر أحدث. 1228 01:29:57,642 --> 01:30:01,186 والمدرج الأمريكي هو أ من المجلات... 1229 01:30:01,354 --> 01:30:02,687 ...أغلى ما يوجد. 1230 01:30:02,855 --> 01:30:06,650 جاكلين تفعل الشيء نفسه مقابل أموال أقل بكثير. 1231 01:30:06,818 --> 01:30:10,320 وإيرف... إيرف رجل أعمال. 1232 01:30:10,822 --> 01:30:13,657 ستكون ضربة كبيرة. المدرج هو حياته. 1233 01:30:13,825 --> 01:30:15,534 -لا يمكنك أن تفعل ذلك له. -لقد فعل ذلك بالفعل 1234 01:30:15,701 --> 01:30:18,286 سيخبرك إيرف لاحقًا من حفلة جيمس. 1235 01:30:18,955 --> 01:30:20,414 وليس لديها أدنى فكرة؟ 1236 01:30:20,915 --> 01:30:22,999 إنها امرأة بالغة، ولن يحدث لها شيء. 1237 01:30:26,003 --> 01:30:27,337 يجب على أن أذهب. 1238 01:30:27,505 --> 01:30:31,341 آندي. لقد تم ذلك بالفعل. 1239 01:30:32,635 --> 01:30:33,969 عزيزي، لقد تم الأمر. 1240 01:30:35,388 --> 01:30:37,639 أنا لست طفلك. 1241 01:30:49,318 --> 01:30:52,362 -آه! الحمد لله أنك هناك. -اعذرني؟ 1242 01:30:52,530 --> 01:30:56,116 انا بحاجة للتحدث معك بقلم جاكلين فوليت... 1243 01:30:57,076 --> 01:31:00,787 القرف. يا للقرف! القرف، القرف! 1244 01:31:16,888 --> 01:31:18,221 -نعم؟ -أوه، مرحبا. 1245 01:31:18,389 --> 01:31:21,308 السيد رافيتز، آسف لإزعاجك، ولكن... 1246 01:31:21,476 --> 01:31:23,727 هل فقدت المسمار؟ 1247 01:31:23,895 --> 01:31:25,479 انا بحاجة للتحدث معك. 1248 01:31:25,646 --> 01:31:31,109 -لا تزعجني مرة أخرى. -مجرد... ميراندا! 1249 01:31:48,878 --> 01:31:50,212 ميراندا؟ 1250 01:31:50,379 --> 01:31:53,048 ميراندا، أنا بحاجة للتحدث معك. 1251 01:31:53,216 --> 01:31:56,176 ايرف سوف يعين جاكلين فوليت رئيس تحرير المدرج. 1252 01:31:56,344 --> 01:31:58,345 قال لي كريستيان هذا سوف يعمل لها. 1253 01:31:58,513 --> 01:32:01,932 ايرف سوف يخبرك اليوم. اعتقدت أنه بإخبارك بذلك، يمكنك إصلاحه. 1254 01:32:02,099 --> 01:32:04,643 -هل أشم رائحة الفريزيا؟ -ماذا؟ 1255 01:32:04,810 --> 01:32:07,938 لا، لقد أخبرتهم على وجه التحديد... 1256 01:32:08,105 --> 01:32:11,900 إذا رأيت فريزيا في مكان ما ... 1257 01:32:11,984 --> 01:32:14,528 ...سأشعر بخيبة أمل كبيرة. 1258 01:32:15,571 --> 01:32:20,075 لمدة 72 عامًا، لقد كانت Runway أكثر من مجرد مجلة. 1259 01:32:20,243 --> 01:32:23,828 لقد كانت منارة للأناقة والنعمة. 1260 01:32:23,996 --> 01:32:29,292 ميراندا بريستلي هي أفضل حارسة ممكن من تلك المنارة. 1261 01:32:29,835 --> 01:32:34,714 وضع معايير ملهمة للناس في جميع أنحاء العالم. 1262 01:32:34,882 --> 01:32:38,635 السيدات والسادة، تعرف على ميراندا بريستلي. 1263 01:32:56,487 --> 01:32:59,072 شكرا لك يا صديقي العزيز. 1264 01:33:03,119 --> 01:33:06,288 شكرا جزيلا لحضوركم اليوم... 1265 01:33:06,455 --> 01:33:10,834 ... لمساعدتي في الاحتفال لصديقنا العزيز، جيمس هولت. 1266 01:33:18,634 --> 01:33:24,806 قبل أن أخبركم عن جيمس وإنجازاته الكثيرة.. 1267 01:33:25,975 --> 01:33:29,853 ...أود أن أشارك بعض الأخبار معك. 1268 01:33:32,982 --> 01:33:37,819 وكما يعلم الكثير منكم، مؤخراً ماسيمو كورتيليوني... 1269 01:33:37,987 --> 01:33:41,990 ...وافق على تمويل التوسع العلامة التجارية جيمس هولت. 1270 01:33:42,158 --> 01:33:46,036 تحويل العمل من هذا الفنان المبدع... 1271 01:33:46,203 --> 01:33:50,582 ...في علامة تجارية عالمية، وهو مشروع مثير. 1272 01:33:51,167 --> 01:33:54,127 رانواي جيمس هولت لديهم أشياء كثيرة مشتركة.. 1273 01:33:54,295 --> 01:33:59,049 ...والرئيسي إنه تفانيك في التميز. 1274 01:33:59,216 --> 01:34:02,636 لذلك لا ينبغي أن يفاجئك ... 1275 01:34:02,803 --> 01:34:06,097 ... أنه عندما اختار جيمس الى الرئيس الجديد... 1276 01:34:06,265 --> 01:34:07,932 ...بقلم جيمس هولت إنترناشيونال... 1277 01:34:08,100 --> 01:34:11,645 .. اختار شخص ما من عائلة رانواي. 1278 01:34:12,813 --> 01:34:16,983 إنه يمنحني الكثير من الفرح اليوم أعلن لكم... 1279 01:34:17,151 --> 01:34:21,946 ..ذلك الشخص هو صديقي 1280 01:34:22,114 --> 01:34:26,951 ...وزميلي العزيز جداً منذ وقت طويل، جاكلين فوليت. 1281 01:34:58,943 --> 01:35:04,656 والآن إلى الحدث الرئيسي: احتفالنا بجيمس هولت. 1282 01:35:05,408 --> 01:35:09,119 في رانواي نحن نفتخر بأنفسنا... 1283 01:35:09,286 --> 01:35:12,288 عندما يحين الوقت، سوف أعوض الأمر لي. 1284 01:35:14,709 --> 01:35:17,043 هل أنت متأكد؟ 1285 01:35:17,211 --> 01:35:18,795 لا. 1286 01:35:19,630 --> 01:35:21,923 لكني آمل الأفضل. 1287 01:35:22,800 --> 01:35:24,843 ليس لدي خيار. 1288 01:35:44,321 --> 01:35:47,073 كنت أعتقد أنني لا أعرف. 1289 01:35:48,451 --> 01:35:52,120 كنت أعرف ما كان يحدث لبعض الوقت الآن. 1290 01:35:53,205 --> 01:35:57,792 لكن الأمر استغرق مني بعض الوقت للعثور عليه بديل مناسب لجاكلين. 1291 01:35:58,461 --> 01:36:03,006 وهذا العمل لجيمس هولت كان لدي راتب مبالغ فيه.. 1292 01:36:03,174 --> 01:36:06,092 .. بالطبع وافق. 1293 01:36:06,886 --> 01:36:10,346 أخبرت إيرف أن جاكلين لم يكن متاحا. 1294 01:36:11,056 --> 01:36:14,934 الحقيقة هي أنه لا أحد يستطيع أن يفعل ماذا أفعل. 1295 01:36:15,102 --> 01:36:17,395 بما في ذلك لها. 1296 01:36:17,938 --> 01:36:21,232 لقد كان الكثير من العمل لأي شخص آخر... 1297 01:36:21,400 --> 01:36:24,486 ...وكانت المجلة ستعاني. 1298 01:36:25,529 --> 01:36:27,447 خاصة بسبب القائمة. 1299 01:36:28,991 --> 01:36:33,953 قائمة المصممين والمصورين، المحررين والكتاب والنماذج ... 1300 01:36:34,121 --> 01:36:36,498 ...أولئك الذين اكتشفتهم، والذين خلقتهم... 1301 01:36:36,665 --> 01:36:39,542 ...وأولئك الذين وعدوني أن يتبعوني... 1302 01:36:39,710 --> 01:36:42,629 ...متى وإذا قررت مغادرة Runway. 1303 01:36:45,090 --> 01:36:46,841 لذلك أعيد النظر. 1304 01:36:50,638 --> 01:36:56,935 ولكنني تأثرت كثيراً بالموضوع الشدة التي حاولت بها تحذيري. 1305 01:36:57,102 --> 01:37:02,565 لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا، أندريا، ولكن في الحقيقة... 1306 01:37:04,068 --> 01:37:06,152 ...أرى الكثير من نفسي فيك. 1307 01:37:09,698 --> 01:37:13,493 ترى أبعد من الناس يريد ويحتاج... 1308 01:37:13,661 --> 01:37:17,330 ...ويمكنك أن تقرر وحدك. 1309 01:37:19,959 --> 01:37:23,002 لا أعتقد أنني مثل ذلك. 1310 01:37:23,671 --> 01:37:25,421 أنا... 1311 01:37:28,634 --> 01:37:32,095 لم أستطع أن أفعل ماذا فعلت لنايجل. لم أستطع. 1312 01:37:35,140 --> 01:37:37,016 لكنك فعلت ذلك بالفعل. 1313 01:37:41,480 --> 01:37:42,814 إلى إميلي. 1314 01:37:43,566 --> 01:37:45,859 هذا ليس ما... 1315 01:37:46,861 --> 01:37:49,362 وكان ذلك شيئا آخر. لم يكن لدي خيار. 1316 01:37:49,530 --> 01:37:51,072 لا، لقد قررت. 1317 01:37:51,240 --> 01:37:53,241 لقد قررت التقدم في حياتك المهنية. 1318 01:37:54,243 --> 01:37:57,453 إذا أردت هذه الحياة ومن الضروري اتخاذ تلك القرارات. 1319 01:37:57,997 --> 01:38:02,166 ولكن ماذا لو لم يكن هذا ما أريد؟ 1320 01:38:02,751 --> 01:38:05,962 ماذا لو كنت لا أريد أن أعيش كما تعيش أنت؟ 1321 01:38:06,130 --> 01:38:09,799 لا تكوني سخيفة يا أندريا. الجميع يريد هذا. 1322 01:38:11,927 --> 01:38:15,513 كلهم يريدون أن يكونوا نحن. 1323 01:39:41,183 --> 01:39:44,352 يجب أن أصل إلى العمل خلال 20 دقيقة. 1324 01:39:45,187 --> 01:39:46,521 ماذا هناك؟ 1325 01:39:48,065 --> 01:39:50,942 أنا فقط... 1326 01:39:51,402 --> 01:39:55,405 ..أردت أن أقول إنك على حق عن كل شيء. 1327 01:39:55,698 --> 01:39:57,490 ماذا... 1328 01:39:57,658 --> 01:40:01,035 ... أدرت ظهري لأصدقائي وإلى عائلتي... 1329 01:40:01,203 --> 01:40:04,247 ...وكل ما صدقته... 1330 01:40:04,415 --> 01:40:07,834 -...ولماذا؟ -للأحذية. 1331 01:40:08,002 --> 01:40:10,753 والقمصان. و جاكيتات و أحزمة و... 1332 01:40:10,921 --> 01:40:12,839 نيت... 1333 01:40:16,552 --> 01:40:18,219 أنا آسف. 1334 01:40:26,228 --> 01:40:28,104 أنا... 1335 01:40:28,605 --> 01:40:30,815 لقد سافرت إلى بوسطن أثناء رحيلك. 1336 01:40:31,859 --> 01:40:33,526 تمت مقابلتي في غرفة البلوط. 1337 01:40:34,737 --> 01:40:36,070 و؟ 1338 01:40:37,406 --> 01:40:40,158 أنت ترى مساعد الشيف الجديد. 1339 01:40:40,325 --> 01:40:44,078 -سأنتقل في غضون بضعة أسابيع. -ممتاز. تهانينا. 1340 01:40:49,460 --> 01:40:52,962 لا أعرف ماذا سأفعل بدون شطائر الجبن تلك، لكن... 1341 01:40:53,672 --> 01:40:57,175 أنا متأكد تمامًا أن لديهم الخبز في بوسطن. 1342 01:40:57,342 --> 01:41:00,344 ربما لديهم جبن جارلسبيرج. 1343 01:41:02,765 --> 01:41:04,974 يمكننا القيام ببعض الترتيبات. 1344 01:41:07,269 --> 01:41:09,062 هل تصدق؟ 1345 01:41:09,605 --> 01:41:11,397 نعم. 1346 01:41:17,696 --> 01:41:21,532 وأنت؟ ماذا ستفعل الآن؟ 1347 01:41:21,700 --> 01:41:24,994 الحقيقة, لدي مقابلة عمل اليوم. 1348 01:41:25,162 --> 01:41:26,871 نعم؟ 1349 01:41:27,498 --> 01:41:28,831 هل ستذهب هكذا؟ 1350 01:41:29,750 --> 01:41:32,543 اسكت. أحب هذا. 1351 01:41:37,049 --> 01:41:38,382 آندي، جريج هيل. 1352 01:41:38,550 --> 01:41:39,967 -مرحبًا. -يأتي. 1353 01:41:40,135 --> 01:41:41,469 لديك مقالات ممتازة. 1354 01:41:41,637 --> 01:41:44,472 بخصوص نقابة الخدم وهذا ما نكتب عنه هنا. 1355 01:41:44,640 --> 01:41:48,351 سؤالي الوحيد هو: المدرج؟ 1356 01:41:48,519 --> 01:41:52,313 لقد كنت هناك أقل من عام. أي نوع من الانحراف هو ذلك؟ 1357 01:41:53,732 --> 01:41:56,109 لقد تعلمت الكثير. 1358 01:41:57,528 --> 01:42:01,948 لكن في النهاية أخطأت نوعًا ما. 1359 01:42:02,116 --> 01:42:06,119 لقد اتصلت لطلب المراجع، لقد تركت رسالة مع فتاة متكبرة. 1360 01:42:06,286 --> 01:42:09,789 وبعد فترة وصلتني فاكس بواسطة ميراندا بريستلي... 1361 01:42:09,957 --> 01:42:12,291 ...يقول أنك كنت... 1362 01:42:12,459 --> 01:42:14,710 ... خيبة أمله الأكبر كمساعد 1363 01:42:15,671 --> 01:42:21,008 وإذا لم أقم بتعيينك، فأنا أحمق. 1364 01:42:22,511 --> 01:42:25,012 لا بد أنك فعلت شيئًا صحيحًا. 1365 01:42:57,546 --> 01:42:59,088 مكتب ميراندا بريستلي. 1366 01:42:59,256 --> 01:43:00,840 إيميلي، هذا آندي. 1367 01:43:01,008 --> 01:43:02,341 لا تغلق الخط. 1368 01:43:02,509 --> 01:43:04,427 أريد أن أطلب منك معروفا. 1369 01:43:04,595 --> 01:43:07,263 -هل تحتاج أن تطلب مني معروفًا؟ -نعم. 1370 01:43:07,431 --> 01:43:10,474 المشكلة هي أن لقد أحضرت الكثير من الملابس من باريس 1371 01:43:10,642 --> 01:43:13,728 ...وليس لدي مكان لاستخدامه، لذلك... 1372 01:43:13,896 --> 01:43:16,814 ...أردت أن أعرف إذا كان بإمكانك فعل ذلك من أجلي إزالة من فوق. 1373 01:43:21,069 --> 01:43:22,403 حسنا، أنا لا أعرف. 1374 01:43:22,571 --> 01:43:26,782 إنها متاعب كبيرة. سأضطر إلى تقليصه. 1375 01:43:26,950 --> 01:43:29,619 ستكون ضخمة. 1376 01:43:29,786 --> 01:43:34,165 أعتقد أنني أستطيع مساعدتك. سأرسل روي ليأخذها اليوم. 1377 01:43:34,333 --> 01:43:36,792 شكرا لك، وأنا أقدر ذلك. 1378 01:43:37,502 --> 01:43:38,836 حظ سعيد. 1379 01:43:48,931 --> 01:43:51,682 عليك أن تملأ أحذية كبيرة جدًا. 1380 01:43:53,018 --> 01:43:55,186 أتمنى أن تعرف ذلك. 1381 01:44:00,901 --> 01:44:04,070 لا أفهم لماذا هو... 1382 01:44:04,238 --> 01:44:08,741 ...مثل هذا التحدي الكبير للحصول علي السيارة عندما أطلبها. 1383 01:44:53,620 --> 01:44:55,663 بدء.